girlish

Bianca had a small, childlike voice which matched her girlish face and tiny nose.

比安卡的声音有如孩子般纤细，这与她那张少女面孔及小巧的鼻子正好相衬。

互联网摘选

The old woman looks a figure of fun in that girlish hat.

那个老太太带着小姑娘的帽子,显得十分滑稽.

网络文摘精选

Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire.

她的打扮虽然显得纯洁高尚,她眼睛里却流露出一种与之相反的傲慢神气.

网络文摘精选

She had entirely lost her girlish chubbiness.

她完全没有了少女时胖嘟嘟的感觉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She held out a thin hand with a grip less firm , more girlish than Natalie's.

她伸出一只纤细的手握了一下,手劲没有娜塔丽有力,可比纳塔利更带有少女气息.

词典精选例句

Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush.

她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱, 那就是少女的迷恋.

词典精选例句

We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.

我们不能总是在洛杉矶圆你们女生天真的梦吧, 我需要行动.

网络文摘精选

She was filled to the brim with girlish glee.

她充满了少女的喜悦.

互联网摘选

Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Her voice was girlish and eager.

她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Flat shoes can suggest a girlish lack of authority; if you wear them, choose flats with some hardware and avoid the ballet look.

平底鞋会透露出缺乏权威的小女孩的感觉，如果你要穿平底鞋，也要选择材质较硬的，不能是类似芭蕾舞鞋的那种。

互联网摘选

hello kitty dr martens' boots are perfect to complement your joyful, colorful at girlish attitude and are ideal for all four seasons.

HelloKitty版马丁靴将是满足你内心喜悦及对少女色彩追求的完美选择，并且适合一年四季。

互联网摘选

And being really fully as inclined to laugh as scold for I esteemed it all girlish vanity I at length relented in a measure, and asked

我真是想笑又想骂因为我估计这完全是女孩子的虚荣心我终于有几分心软了，便问道

互联网摘选

Alicia : I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.

爱丽莎: 对不起, 请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀.

网络文摘精选

ve enough on my plate as it is, so you'd better snap out of it too. And I am not going to carry you-you are going to walk yourself. "" Grandma giggled, a surprisingly girlish sound coming from an old lady with white hair.

了，所以你最好也赶紧给我振作起来。而且你可别想我会背你——你要自己向前走。’”祖母咯咯地笑着，这位满头银发的老妇人令人吃惊地发出了少女般的笑声。

互联网摘选

Chinese women tend to like cutesy, girlish pink clothes ( think Hello Kitty), not the sexy and skimpy kind Fields designed.

中国女士倾向于喜爱娇媚、少女般的粉红色衣服（就像Hello Kitty），而不是Fields所设计的性感、暴露类型。

互联网摘选

within seconds, all four of the most important women in vadim's life had climbed in beside him and were pealing with girlish laughter.

就在几秒钟内，瓦迪姆生命中最重要的四个女人都已经来到他身边，并且发出少女般的笑声。

互联网摘选

You'll lose your girlish figure if you don't watch out.

如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She saw her own face, glowing with girlish beauty, and illuminating all the interior of the dusky mirror in which she had been wont to gaze at it.

她看到了自己少女时代的光彩动人的美貌，把她惯于映照的那面昏暗的镜子的整个镜心都照亮了。

互联网摘选

He drew forth his locket, and opening it gazed passionately at the fair girlish face, now so hopelessly passed away.

他拿出了他的小金盒，打开了它，充满深情地注视着那张相片上美丽少女的脸，现在这一切都无可挽回地成为了过去！

互联网摘选

Aunt Tamara was docile , girlish, sensitive, impulsive.

塔玛拉姑妈贤淑, 敏感, 女孩子气,很容易冲动.

词典精选例句

She was dressed in white, a picture of youth, unprotected innocence , and humBle girlish simplicity.

她穿着一身白衣服, 显得年轻美貌 、 天真烂漫,像个又温顺又单纯的姑娘.

网络文摘精选

Her manner is playful and girlish.

她举止像少女般顽皮。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She gave a little girlish giggle.

她像个小女孩一样咯咯地笑了笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlish.

它变的更成熟美丽, 连气质也变的很有小女生的感觉.

网络文摘精选

She engages everyone with her pretty girlish ways.

她以漂亮的少女风度迷住了大家.

网络文摘精选

but Jo wasnt interested in girlish talk and stood with her back carefully against wall, watching the dancing.

可琼对女孩子婆婆妈妈的谈话不感兴趣，于是，她小心地倚墙而立，观看着舞会。

互联网摘选

They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.

她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.

名作英译部分

Kreis seemed to wake up and flash like some metallic, magnetic thing, while Norton looked at Martin sympathetically, with a sweet, girlish smile, as much as to say that he would be amply protected.

克瑞斯似乎醒了过来，像某种带磁性的金属一样闪出了光＃。此时诺尔屯同情地望着马丁，发出一个姑娘般的甜笑，似乎在告诉他他可以得到强有力的保护。

互联网摘选