- 词义辨析
gift, present
这两个词共同的意思是“礼物”。它们的区别是:
1.gift常指贵重的礼品,可以是具体的,也可以是抽象的东西; present则往往指一般的具体的礼物,价值可高可低。
2.赠送gift往往被看作慷慨的行为; 而赠送present则往往出于好心、礼貌、尊敬等。
3.gift多指送给团体、机构或个人的礼品,一般没有回赠; present则多指送给亲友的礼品,往往有回赠。例如:
The company makes a yearly gift to the Fund.这家公司一年一度向该基金会捐赠。
We bought a wedding present for John.我们给约翰买了一件结婚礼物。
4.gift是比较正式的用语; present则多用于非正式场合。
5.gift的主体的身份可高于客体,也可低于客体,而present的主体的身份一般都低于客体或与客体相当。
gift, genius, talent
这几个词都可表示“天才,才能”。
1.genius的“天才”语气较强,是较为高尚的用语,主要指在智力方面具有极其特殊和非凡的能力,含有独创和创造的意味,尤指在艺术或科学方面从而大大超过不同时代的人。
2.gift强调人天生具有的能力和品质,通常被认为是上帝赐给的,大自然授予的,不需努力便可获得; 同时gift不一定具有创造性,可泛指任何一方面显著的个人能力。
3.talent主要指某一方面(如音乐、美术等)具有的“天资,才能”,具有talent的人往往需要通过后天的教育和努力去获得知识和能力,才能成为真正具有talent的人。
ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude
这些名词都可表示人的“能力,才能”之意。
ability普通用词,指人先天的或学来的各种能力。
capacity侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。
capability多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
genius语气最强,指天赋的高度才能与智力。
talent着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能,但语意比genius弱。
competence正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。
faculty指特殊的才能或智力。
gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
金牛座妈妈温柔恬静、多愁善感,一捧热带的芙蓉花一定会让她开心不已。
互联网摘选
如果你的另一半一直想学跳踢踏舞、想去跳伞或独自旅游但又缺乏勇气或是怕花钱的话,你就要表示出你的支持和鼓励,为TA创造条件帮助TA完成自己的心愿。
互联网摘选
凭借这个进球,中国队在90分钟内追成1:2。双方总比分打成3:3,重回同一起跑线。加时赛第13分钟,王霜在禁区外拿球一脚远射破门,中国队总分领先,韩国队无缘奥运赛场。
互联网摘选
正如鹤望兰独特的外表一样,赠此花给女人表达了你在赞美她是世界上最独一无二的。
互联网摘选
Thus gifting her with perfumes of different fragrance would make her joyful.
因此,送给她各式芬芳的香水,是个不错的选择.
互联网摘选
Karma Science公司由斯坦福MBA本•刘易斯和密歇根大学罗斯商学院(Michigan Ross)MBA李•林登在2011年创立,已经成为通过移动设备实时进行个人礼物馈赠的典范。
互联网摘选
周作人收藏越人越地著作是其有意而为,其得书的方式则以购藏为主,辅以交换、赠送等方式。
互联网摘选
日前,Gravity Payments公司的CEO丹·普莱斯在法院胜诉了他的哥哥,而员工们竟然送了一辆崭新的豪车来感谢他。
互联网摘选
中国著名经济学家厉以宁指出,为了防止遗产税应纳税人事先转移、分散财产,遗产税与赠与税应同时出台。
互联网摘选
上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门,皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。
互联网摘选
这一行动不仅抑制了高档餐馆和奢侈品厂商的销售额,还打击了送礼行为&送礼占中国苏格兰威士忌和干邑(Cognac)销售额的10%至15%。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
- suffering n.痛苦;受苦;v.受苦;患病(suffer的现在分词);
- PDF n.Adobe的可移植文档格式文件的扩展名;
- apparatus n.仪器,器械;机器;机构,机关;器官;
- video player [电] 影像播放机;
- untrue adj.不真实的;不合标准的;不忠实的;非真;
- pity n.同情;怜悯;(用于表示失望)遗憾,可惜;怜悯;仁慈;v.同情;怜悯;可怜
- bookmark n.书签;vt.[计算机]给…夹书签;
- root n. 根;根源,根由,原因;根部;根本;基础;方根;根茎,地下茎;词根;核心;块根;底部,基部;起源;须根;祖先;实质;根苗,苗裔(基督教《圣经》用语);〈俚〉阴茎;〈粗〉性交;根状物;〈英〉根用作物;作为性交对象的女人;(常春藤等的)攀缘茎;子孙多的人(或家庭)vt. 使生根;使固定;根源在于;欢呼,喝彩;
- Apple n. 苹果;苹果树;苹果公司;
- ELLE 埃勒;法国时装品牌,翻译成中文是“她”的意思;
- communist n.共产主义者;共产党党员;adj.共产主义的;
- best friend 至好;至交;最好的朋友