genderqueer

The rest said they were transgender or genderqueer, rejecting the idea of gender entirely or identifying somewhere between female and male;

这二十多人中剩下的那一半说自己是跨性人或是“性别酷儿”。他们拒绝接受性别这个概念，或是认为自己介于男性和女性之间。

互联网摘选

Identifying as genderqueer is an opportunity to self-invent, unburdened from social expectations about dress and behavior.

将自己归类为性别酷儿，是一次实现自我创造的机会，彻底摆脱着装、举止方面的社会期待所带来的禁锢。

互联网摘选