gauntlet

International bankers arriving yesterday for year-end meetings with Greek clients had to run a gauntlet of riot police and stone-throwing youths to reach hotels in central Syntagma Square.

昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们，不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行，前往位于市中心宪法广场的酒店。

互联网摘选

She picked up the gauntlet in her incisive Keynote Address to the Conference.

在大会主题发言中，她言辞犀利地回应挑战。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He stood between his teammates and snapped on his own Jackal gauntlet.

他站在队友间拿出了自己的豺狼人护臂.

互联网摘选

It was just one season ago when Paul George similarly threw down the gauntlet to Russell Westbrook.

要知道，正是一个赛季前乔治同样地向威少发起了挑战。

互联网摘选

The trucks tried to drive to the British base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.

卡车队试图冲过几帮劫匪的火力网开赴英军基地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hyperloop Technologies, one of the startups that picked up the gauntlet thrown by Musk, is hosting a "sneak preview of the future of transportation technology" during a two-day event billed as involving a demonstration at a test site outside Las Vegas.

初创企业“超级高铁技术公司”接过了马斯克抛出的挑战。该公司近日将于拉斯维加斯郊外一处试验场进行为期两天的展示，给外界一个“未来交通技术预演”。

互联网摘选

Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.

一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。

《牛津高阶英汉双解词典》

Frank was supposed to take you down the Gauntlet, right?

弗兰克因该带你们驶下哥特列特的, 对 吗 ?

电影对白

I was determined to pick up the gauntlet and change the situation.

我决定接受挑战,改变局面.

互联网摘选

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.

他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人.

《现代汉英综合大词典》

The trade unions have thrown down the gauntlet.

工会已经提出挑战.

词典精选例句

By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.

政府在此时宣布选举是向反对党提出挑战.

《简明英汉词典》

Fallen World , separated from the material realm by the Gauntlet.

影域:下界的精神域与朝生暮死区域, 通过险棘将它与物质领域隔离开来.

互联网摘选

No matter how hard the time is, he is always ready to pick up the gauntlet.

无论时事多么艰难, 他总是愿意接受挑战.

互联网摘选

Whoever decides to take up the gauntlet and challenge the Prime Minister will have a tough battle.

谁要是接受挑战，向首相叫板，都将经历一场鏖战。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.

他们向首相挑战,要求进行公民投票.

《简明英汉词典》

The American colonies threw down the gauntlet to the motherland.

美洲殖民地向宗主国挑战.

互联网摘选

He ran the gauntlet of newspaper attacks.

他遭到报纸的抨击.

词典精选例句

The time's gonna come when I throw down the gauntlet and say," it's me or her."

好像是时候该我去找她挑战，问你“要我还是要她”

provided by jukuu

He threw down the gauntlet and I accepted his challenge.

我接到了他的挑战书,并答应与他决斗.

互联网摘选

Few places run the gauntlet of boom and bust more nimbly than Hong Kong, but the latest rally at least passes a few sanity checks.

很少有哪个地方能像香港这样灵活地应对繁荣与萧条，但最近一轮牛市至少通过了一些心智方面的检验。

互联网摘选

Once Bill threw down the gauntlet, I had to fight.

一旦比尔提出挑战, 我就得迎战.

互联网摘选

I'd like to try the Gauntlet myself, but people aren't allowed to do it anymore.

我也想自个划过这个哥特列特但这里的人不会再允许那样做了.

电影对白

And she brought you through the Gauntlet by herself?

那是她自己把你们带出哥特列特的了?

电影对白

He was quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.

他立即接受了对方提出的挑战.

互联网摘选

Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.

豪华轿车生产商捷豹公司推出了市场上最诱人的保修服务，向竞争对手发出了挑战。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He said he always wanted to try the Gauntlet.

他说过他一直都想划过这个交叉口的.

电影对白

The technical feature, difficulties and throw down the gauntlet of every EMC research areas are presented in this paper based on Electromagnetic Compatibility ( EMC) fundamentals.

在简介电磁兼容学科的基础上，阐述了电磁兼容的各个研究领域的技术特点及面对的困难和挑战。

互联网摘选

Are you ready to pick up the gauntlet?

你做好应战准备了 吗 ?

词典精选例句

He is quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.

他立刻接受了对方提出的挑战.

互联网摘选