gang of four

To that end, this article the first of two parts uses a dynamic language for the JVM ( Groovy) to demonstrate alternative implementations of some of the Gang of Four patterns.

因此，本文两部分中的第1部分针对JVM（Groovy）使用动态语言展示一些四人组模式的其他实现方法。

互联网摘选

Separating technical responsibilities using a pattern like Model-View-Controller from the Gang of Four book ( see Resources) makes it easier to isolate routing, view, and domain logic.

使用像Gang of Four（见参考资料）一书中的Model-View-Controller这类模式分离技术责任，可使隔离路由、视图和域逻辑变得更为简单。

互联网摘选

When we talk about patterns and let's use the Gang of Four "Design Patterns" as an example there are two different elements that people are interested in.

讨论模式时以Gang of Four的《Design Patterns》为例会涉及到人们感兴趣的两个不同元素。

互联网摘选

Since the downfall of the Gang of Four, the Central Government has adopted many measures to develop the areas inhabited by minority nationalities.

粉碎四人帮后，中央政府采取了很多措施发展少数民族地区。

互联网摘选

The "Gang of Four" establishes the Central May7 Art Cadre School, with Jiang Qing as its principal.

建立中央五七艺术学校，江青任校长。

互联网摘选

We must thank the Gang of Four ( GoF) for identifying the23 basic Design Patterns in their book Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software.

我们一定好感谢四人组，他们在《设计模式：可复用面向对象软件设计》中总结出了23种基本的设计模式。

互联网摘选

The nomenclature aspects of the Gang of Four book remain valuable today, but the implementations are outdated.

四人组的图书现在在术语方面仍有价值，但其实现已经过时了。

互联网摘选

After the downfall of the gang of four, I came back to work. I believe that in the seven years since1977i have not made any major mistakes.

粉碎“四人帮”以后，我出来工作，从一九七七年到现在是七年，我相信没有犯大错误。

provided by jukuu

The Gang of Four ( GoF) design patterns are also well-known.

Gang of Four（GoF）设计模式也非常有名。

互联网摘选

The Pattern Explorer allows you to apply the Gang of Four patterns and use them in your design.

Pattern Explorer准允许你采用四组模式并在设计中使用他们。

互联网摘选

Traditional design patterns from the Gang of Four book assume that the solution to every problem requires building more classes.

四人组书籍中的传统设计模式假定每个问题的解决方案都构建构建更多的类。

互联网摘选

Another interesting change has occurred since the Gang of Four book's publication.

自四人组图书出版以来还发生了另一个有趣的变化。

互联网摘选

Apparently, the designers of the I/ O libraries read the Decorator section of the Gang of Four book and really took it to heart!

显然，I/O库的设计者们阅读了四人组书籍的修饰符部分，并领悟了其核心意义！

互联网摘选

The Gang of Four book describes the Adaptor pattern as

四人组的书将适配器模式定义为

互联网摘选

Before long I was again toppled by the gang of four.

不久，我又被四人帮打倒了。

provided by jukuu

The first couple of examples show this exact embrace of Gang of Four patterns in more modern Java-based languages, incorporating the Iterator and Command patterns directly into the language.

前几个例子展示了更为现代的基于Java的语言包含了四人组模式，该语言中直接包含了迭代器和命令模式。

互联网摘选

This work was suspended for two years owing to interference and sabotage by the gang of four.

由于“四人帮”的干扰破坏，这一工作中断了两年。

provided by jukuu

This pattern shows the age of the Gang of Four book and its thinking.

该模式展示了四人组书籍中想法的老化。

互联网摘选

I discussed how several of the Gang of Four patterns can be implemented in more expressive languages ( like Groovy).

我介绍了如何用更具表达性的语言（比如Groovy）实现几个四人组模式。

互联网摘选

The design pattern framework uses messaging to implement and/ or facilitate the implementation of well-known design patterns like Gang Of Four design patterns ( GoF) and J2EE Design patterns.

设计模式框架使用消息传送来实现和/或促进Gang Of Four（GoF）和J2EE等知名设计模式的实现。

互联网摘选

The book "Design Patterns" by the Gang of Four describes the Mediator Pattern in detail.

Gang of Four所著的《Design Patterns》一书对中介模式进行了详细的介绍。

互联网摘选

In contrast to the formal Design Patterns popularized by the Gang of Four's Design Patterns book ( see Resources), idiomatic patterns don't apply across all projects.

与四人组撰写的Design Patterns（见参考资料）一书普及的常规设计模式（Design Patterns）相比，惯用模式并不适用于所有项目。

互联网摘选

In fact, the Gang of Four solutions are heavily biased toward creating structures to implement the pattern solutions& have you noticed that every pattern includes a UML diagram showing the solution?

事实上，四人组解决方案对创建结构来实现模式解决方案存在着严重的偏见&您是否注意到了每个模式都包含一个展示解决方案的UML图表？

互联网摘选

As stated earlier, MDP has been used to implement and/ or facilitate the implementation of other well-known design patterns like Gang of Four design patterns ( GoF), DAO, J2EE Design patterns, etc.

如前所述，MDP用于实现和/或促进Gang of Four（GoF）、DAO和J2EE等知名设计模式的实现。

互联网摘选

The gang of four are blamed for all the faults. I'm told that when the Chinese talk about the gang of four, many of them hold up five fingers.

中国人民在讲起“四人帮”时，把很多错误都归咎于“四人帮”，说的是“四人帮”，但他们伸出的却是五个手指。

provided by jukuu

The paper mainly makes research of representation patterns in J2EE Core Patterns and a few relative patterns in GoF ( Gang Of Four).

本文主要研究了J2EE核心模式的表示层模式和GoF（Gang of Four）的一些相关设计模式。

互联网摘选

These four authors are commonly known as" The Gang of Four," and thus the patterns described in this book are referred to by the same short-hand term.

这四个作者以“Gang of Four（GoF）”的称号而闻名的，并且在此书中所描述的模式都被相同的简短术语提到过。

互联网摘选

After the smashing of the Gang of Four, the personality cult continued for a period of time.

粉碎四人帮后，还把个人崇拜的一套搬了一段时间。

互联网摘选

The Gang of Four book defines the Decorator pattern as

四人组的书籍将修饰符模式定义为

互联网摘选

The gang of four did not agree with me.

“四人帮”说不行。

provided by jukuu