ganesha

She demanded Shiva restore Ganesha's life at once.

她要求湿婆马上恢复甘尼萨的生命.

互联网摘选

With this axe Ganesha can both strike and repel obstacles.

甘尼萨这把斧头可以打击和抵制障碍.

网络文摘精选

So Ganesha was born out of the exclusively female desire of Parvati to procreate.

因此,甘尼萨是专有地由帕娃蒂的女性欲望所生.

网络文摘精选

In the first part of the epic poem mahabharata, it is written that the sage vyasa asked Ganesha to transcribe the poem as he dictated it to him.

在史诗《摩诃婆罗多》的第一部分，据说圣人毗耶娑要求甘尼萨转录他口述的诗。

provided by jukuu

Hence, Ganesha figures are most commonly seen with four hands which signify their divinity.

从而, 甘尼萨通常地被看成是拥有四臂,象征着他们的神性.

互联网摘选

Ganesha advises them to consider the sweet rewards of compromise.

象头神创议他们多想想和解之后的甜美生。

互联网摘选

Ganesha agreed, but only on the condition that Vyasa recite the poem uninterruptedly, without pausing.

甘尼萨答应了, 但只是以毗耶娑能够流利 、 无间断地把诗背诵为条件.

互联网摘选

Sometimes, such paintings depict not only Buddha but Hindu deities such as shiva, Ganesha and surya.

有时候，这样的绘画不仅仅是描绘佛陀，还描绘印度教的神，例如湿婆、甘尼萨和苏利耶。

provided by jukuu

The cult of Ganesha is widely diffused, even outside of India.

甘尼萨的信徒广泛地分布, 甚至在印度以外.

网络文摘精选

The dictation began, but in the rush of writing Ganesha's pen broke.

口述开始, 但在勿忙的书写中,甘尼萨的笔弄坏了.

网络文摘精选