furloughs

the furloughs will also bring to a halt certification of new products by aerospace companies, according to reuters.

按照路透社的说法，该解雇行为还将对航空业制造商的新产品认证带来延迟。

互联网摘选

in detroit, mr bing is urging unions to take furloughs and reduce health costs for new hires, among other concessions.

在底特律，Bing先生正在敦促工会采用休假、为新进员工降低医疗保障支出和其他一些让步方案。

互联网摘选

so if you're working in an office boiling with dread about layoffs, furloughs, or company's health, start by altering your own mood.

所以，如果你在为职场上的裁员，度假或公司的健康而怒火中烧的话，你首先要做的就是改变自己的情绪。

互联网摘选

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.

休假 、 裁员 、 承受超负荷的老板 、 处于高压中的同事: 紧张会使你的办公室生活窒息,扼杀你的产能.

互联网摘选

others have been given extended furloughs by their employers because there is little work for them.

其他的工人也得以延长休假—其原因是目前他们手头没有活儿可做。

互联网摘选

governor schwarzenegger initially ordered furloughs on just two fridays a month.

州长斯瓦辛格早前曾下令将无薪休假定为每月的两个星期五。

互联网摘选

yeah. that was an easy ride, let me tell you. work programs, weekend furloughs. not like here.

是的。那是一段轻松的日子，我告诉你，工作有序，周末休息，可不像这儿。

互联网摘选

whenever the funding is slashed, employees' unpaid furloughs will be increased.

一旦资金大幅削减，员工的无薪休假就会增加。

互联网摘选

in the private sector during previous recessions, furloughs were associated with large manufacturers.

在以往的衰退中，私营部门的暂时解雇总是与大型制造商联系在一起。

互联网摘选

pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.

到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。

互联网摘选

furloughs of government workers take effect in coming weeks.

政府职员的休假会在未来几周内生效。

互联网摘选

some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs , such as checking voicemail or blackberrys.

有些雇主甚至禁止员工在无薪放假期间做任何事，甚至和工作有关也不行，比如收音频邮件或者看黑莓手机。

互联网摘选

Dick Beatty, Professor of human resource management at Rutgers University, says that while furloughs have been a feature of past recessions, "what is new is the creativity with which firms are using them".

罗格斯大学（rutgers university）人力资源管理教授迪克贝蒂（dick beatty）表示，尽管暂时解雇是以往衰退中的一个特色，“但新鲜之处在于公司采用这些策略时的创造力”。

互联网摘选

In a separate letter the Chinese researchers received, the organizers said with the re-opening of the U.S. federal government and the lifting of furloughs, the conference will go ahead as planned on Nov. 4-8 at NASA Ames Research Center.

中国研究人员还收到了另一封信，组织人员在信中表示，美国联邦政府已经重开，被迫休假已经取消，本次会议将按照原计划于11月4日—8日在美国宇航局艾姆斯研究中心举行。

互联网摘选

slay says furloughs could return if the economy does not improve, but beth nelson is hopeful.

斯雷表示如果经济不会改善暂时解雇还会再次发生，但贝丝尼尔森对此充满希望。

互联网摘选

furloughs have already affected hundreds of thousands of workers -- more than 200, 000 in california alone.

强制休假已经影响了数十万工作人员，单单加州就有20多万。

互联网摘选

he was preparing for more furloughs when the cardinals made a comeback in the final weeks of the regular season.

斯雷正在准备更多的暂时解雇时候红雀队在赛季最后几周卷土重来。

互联网摘选

now the pilot furloughs will start after labor day.

对飞行员在劳动节后开始。

互联网摘选

with no budget in place and not enough cash to pay all the bills, california's governor has enacted work furloughs on three fridays a month.

由于没有预算也没有足够的资金来支付所有的账单，加州州长颁布每月有三个星期五为无薪休假日。

互联网摘选

The warden can grant furloughs in the case of a family emergency.

如果犯人家里有紧急事件发生,狱长有权给予出狱假.

互联网摘选

the furloughs saint louis mayor francis slay instituted two years ago affected all city employees, including him.

于2年前设立暂时解雇的圣路易斯市长弗朗西斯•斯雷对全市职工产生了影响，这其中当然也包括他本人。

互联网摘选

in a society known for competitive individualism, pay cuts and furloughs are calling forth a spirit of collectivism.

在一个以竞争性个人主义著称的社会中，裁员和无薪休假却催生出了集体主义。

互联网摘选