foregrounding

The thesis consists of the following three new theoretical statements: ( I) Giving a more detailed and theoretical account on the foregrounding theory.

本文从三个方面进行了新的阐述：（1）对前景化理论详尽而清晰的论述；

互联网摘选

Discussing Metre and Rhythm in English Poetry from the Perspective of Foregrounding

从前景化看英诗的韵律和节奏

互联网摘选

On Foregrounding Theme-Relevant Information in Chinese to English Translation of Tourism Materials

论旅游资料中译英的主题相关信息突出

互联网摘选

The client may just operate the web page to promulgate information in foregrounding.

用户在前端只需通过简单的网页操作,就可发布信息.

互联网摘选

In" Dramatization," the thesis investigates how the novel gains the effects of foregrounding in the presentational technique of dramatization.

戏剧化一节中阐述了小说是怎样通过戏剧化的手法来表现前景化效果的。

互联网摘选

Make a structural map , foregrounding whatever aspects of the model you find relevant.

制作一份结构图,突显出你认为在这个模型中找到的相似处.

互联网摘选

Foregrounding, introduced from the concept of the painting art, is a very important term in stylistics, the paper expounds the relationship between the style and the foregrounding, and the analytic functions of the foregrounding about the literary texts.

前景化是文体学中一个重要的术语，它是从绘画、艺术引进的概念。本文论述了文体与前景化的关系以及前景化对文学文本的解析功能。

互联网摘选

Therefore, the interpretation of these two foregrounding features will help us to grasp the motif and glamor of the story from a new point of view.

解读小说的这两个前景化特征就可以从一个全新的角度透视小说的主旨与魅力。

互联网摘选

Reality is now foregrounding in his life& he has forgotten the dog.

现在真真切切地凸现在他生活中&他忘了狗。

互联网摘选

Stones of Other Hills: From Defamilarization to Foregrounding

他山之石：从陌生化到前景化

互联网摘选

where there seems to be foregrounding on the level of lexis, you can use morphological analysis to look at new combinations of words.

在词汇层面上有前景化表现时（即词汇上有挖掘潜力时），可以运用形态分析来分析词语的新组合。

互联网摘选

Synaesthetic Clusters, Foregrounding, Defamiliarization& A Study of Keats's Odes from the Stylistic Perspective

通感群·前景化·陌生化&济慈颂诗的文体学研究

互联网摘选

Foregrounding is applied to make specific legal terms in the translated version more comprehensible and to preserve more effectively the stylistic features of the original in the process of translation.

前景化的运用使译文中的特定的法律术语更加容易理解，同时在翻译过程中，可以有效保留原文本的文体特征。

互联网摘选