foreface

nose--of sufficient size to balance the muzzle and foreface, with well developed nostrils typical of a sporting dog.

有足够的尺寸，与口吻及前脸相称，鼻孔发达，典型的运动犬特征。

互联网摘选

there is a slight degree of chiseling under the eyes, but not so much as to result in a weak or snipy foreface.

眼睛下方轮廓略显清晰。但不能太过分，而形成虚弱或尖细的前脸。

互联网摘选

foreface deep and wide, nearly as long as skull.

前脸深而宽，与头骨差不多长。

互联网摘选

stop : slightly defined, as a transition from the convex skull region to the slightly concave foreface.

停止：轻微的定义，作为来自凸头骨地区过渡到略凹脸。

互联网摘选

Short, deep through, broad skull, very pronounced cheek muscles, distinct stop, short foreface, black nose.

短 、 相当深, 脑袋宽, 面颊的咬合肌非常发达, 明显的止部, 口吻短, 鼻镜为黑色.

互联网摘选

the foreface tapers from eye to muzzle with a perceptible stop.

前脸从眼睛向口吻方向呈锥形，止部清晰。

互联网摘选

on the head and on the foreface of the legs, the hair is short, flat against the skin.

头部和腿的前颜面，被毛短，平服在皮肤上。

互联网摘选

some white on head and foreface permissible.

头和吻部上允许有少许白色。

互联网摘选

The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface.

头部长度恰当, 显得非常精致, 脑袋和前脸显得均匀和谐.

互联网摘选

in a well balanced head there should be little apparent difference in length between skull and foreface.

一个比例匀称的头部，头颅部分与面部的长度只有很小的差异。

互联网摘选

Length of foreface to be in proportion to skull 3 to 5.

口吻部与头骨长之比为3:5.

互联网摘选

in profile the upper outline of the skull is nearly in the same plane as that of the foreface.

脑袋的上轮廓与前脸的上轮廓几乎处在同一平面。

互联网摘选

The foreface tapers from eye to muzzle a perceptible stop.

前脸从眼睛向口吻方向呈锥形,止部清晰.

互联网摘选