foodies

Country music lovers have long made the pilgrimage to Nashville, but now the city has fast gained cachet among rock fans and foodies.

长久以来，许多乡村音乐的粉丝曾踏上去往纳什维尔的音乐朝圣之旅，但现在，这座城市在摇滚乐迷与吃货中迅速赢得了声望。

互联网摘选

The UK has become a nation of foodies, with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines.

英国已成为饮食之国，人们的品味越来越挑剔，世界各国的佳肴越来越现诸街头。

互联网摘选

The chewy bun baked in a clay oven or fried in a pan and with a mouthwatering meat filling stewed in a variety of spices-is not only popular in China's streets and alleys but also with foodies overseas.

充满嚼劲儿的馍馍通常是在土灶内烤制或平底锅上煎制而成，然后在里面加入让人垂涎欲滴的风味烤肉——这道小吃不仅火遍中国大街小巷，在海外吃货的嘴里，也是赞不绝口。

互联网摘选

But food is also an important part of the country's culture, and is luring more and more foodies from around the world.

但是食物也是韩国文化中重要的组成部分，而且世界各地喜欢韩国美食的人也越来越多。

互联网摘选

Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.

城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, in a country in which about a third of the population still lives in poverty, Mr Acurio's goals go beyond cultivating foodies.

然而，在这个大约三分之一人口仍生活在贫困之中的国家，阿克瑞奥的目标不仅仅是培养美食家。

互联网摘选

Foodies think bland translations will stop visitors from experiencing real Chinese food.

美食家认为，比较温和的翻译会妨碍游客品尝真正的中国美食。

互联网摘选

Melbourne restaurant San Telmo head chef Mike Patrick trailled an alpaca dish, and said the response from foodies was mixed.

墨尔本圣特尔莫餐厅主厨麦克·帕特里克跟踪调查了羊驼肉的消费情况，他表示，食客们对羊驼肉褒贬不一。

互联网摘选

the cuisine: like foodies in sichuan and hunan, miao tribespeople in hilly guizhou loves their food sour and spicy.

烹饪风格：像湖南和四川爱好美食的人们一样，居住在贵州山区的苗族人家也更喜欢吃酸辣口味的菜。

互联网摘选

Foodies highly recommend Longjing shrimp and the area's wide variety of green-tea flavored desserts.

龙井虾和各色绿茶点心都得到了美食家们的高度赞赏。

互联网摘选

According to the report on affluent Chinese travellers born after 1980, the Hurun Report, which publishes the annual Hurun China Rich List, found that foodies ranked Japan highest, while France was viewed as a "shopping paradise."

根据这份有关中国富有的千禧一代旅游者的报告，每年发布《胡润百富榜》（Hurun China Rich List）的《胡润百富》（Hurun Report）发现，日本的美食最受青睐，而法国被视为“购物天堂”。

互联网摘选

You're both also probably foodies!

而且你们俩很有可能是一对儿吃货！

互联网摘选

Have you ever wondered why raw foodies don't eat potatoes?

你有没有想过，为什么美食家不生吃土豆？

互联网摘选

Following that trend is foodies in Nanjing, China, who installed a machine that sells live, fresh crabs.

来自中国南京的美食家紧跟潮流，他们安装了卖新鲜活螃蟹的机器。

互联网摘选

He has secured financing from some of the tech industry's largest venture backers to do what most egg-loving foodies, myself included, consider both sacrilegious and impossible: He wants to replace the chicken egg with plant-based protein sources.

他已从科技行业规模最大的几家风投公司那里获得了融资，打算将这些资金用来做一件在大多数爱好鸡蛋的美食家（包括我自己在内）看来是亵渎神明也是不可能的事情，那就是用来自植物的蛋白质取代鸡蛋。

互联网摘选

For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.

在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。

互联网摘选

since cockers are such foodies (see #9), they do have a tendency to put on weight, especially as they age.

因为可卡是大胃王，它们的体重会超标，尤其是年龄大了以后。

互联网摘选

Although some foodies insist on having it stored cold, coffee actually absorbs the smells of other foods around it in the fridge.

尽管有的美食爱好者坚持要冷藏咖啡，但咖啡实际上会吸收冰箱里邻近食物的气味。

互联网摘选