- 词义辨析
floor, ground
两者都可以表示“地面”,但floor指室内的地面; 而ground则指室外的地面。试比较:
There was a cat lying on the floor.
有只猫躺在地板上。
There was a cow lying on the ground.
有头牛躺在地上。
floor, storey, story
这组词都有“层”的意思。它们的区别是：
1.floor指的是与“ceiling(天花板)”相对应的地面,即室内的地面、地板; storey与story着重指大楼层与层之间的空间,所不同的是storey是英式英语,而story是美式英语。例如:
The house has two stories〔storeys〕.那房子有两层。
2.在用法上, floor前面习惯用on,而storey前面习惯用in。例如:
They live in one of the upper storeys.他们住在上面的某一个楼层。
3.在表示楼房有几层高时,现代英语习惯用storey,而不用floor。例如:
There's a nine-storey apartment building next to the bank.那所银行旁边有一座九层高的宿舍大楼。
4.表示房子的第几层时,用storey〔story〕时,层数叫法英美相同,“第一层(地面层)”英美都叫first storey〔story〕或ground storey〔story〕,第二层英美都叫second storey〔story〕,其余层数依此类推; 但用floor时,在英国“第一层(地面层)”叫ground floor,“第二层”叫first floor,“第三层”叫second floor,…,而在美国first floor就是“地面层(第一层)”, second floor为“第二层”,其他层次依此类推。
- 双语例句 更多例句
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level
这家饭店有3层，在一楼有间咖啡吧。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Children jumped from upper floors as the building fell down around them.
大楼倒塌时，孩子们从上面几层楼上跳了下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Architects tell their clients that floors can span 100 metres without any visible means of support.
建筑师告诉他们的客户，在没有任何有形支撑物的情况下，楼板可以延伸100米。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The sides of the ship were flared out to allow more room on the top floors.
船的两侧向外展开,以便使上层的船舱宽敞些.
《简明英汉词典》
Battered pine floors slanted down to a Georgian window.
破旧的松木地板歪歪斜斜地铺到一个乔治王时代风格的窗户跟前。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
这家饭店有3层，在一楼有间咖啡吧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.
白色的大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere.
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They would have liked bare wooden floors throughout the house.
他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The architecture is harmonious and no building is over five or six floors high.
这里的建筑风格和谐统一，没有哪座楼房高于五六层。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
- 相关词组
- dance floorn.舞池;
- making brushes for cleaning floors制作扫地用的笤帚
- floor managern.舞台监督;
- arched floor拱形楼盖;
- floor spacen.房屋面积，建坪;
- asphalt floor沥青地面;
- floor covering楼面料;
- first floorn.第一层;
- basement floor地下室层;
- armored concrete floor有护面的混凝土楼板;
- price floors价格下限；价格地板
- attic floor阁楼层;
- floor lampn.落地灯;
- dance floorsn.舞池( dance floor的名词复数 );
- ground floorsn.第一层( ground floor的名词复数 );
- acid resistant floor耐酸地板;
- floor leadern.党派头目;
- factory floorn.（与管理人员相对的）工人；工厂；车间;
- floor plann.建筑的平面图;
- first floorsn.第一层( first floor的名词复数 );
- 今日热词
- 热门搜索
- someone you loved 你爱的人
- substance n.物质，材料;实质，内容;[神]灵;（织品的）质地;
- just blue 只是蓝色;湛蓝;动物世界片头曲;央视动物世界片头曲;动物世界主题曲;植物世界片头曲
- Mr Jones 琼斯;琼斯先生;琼斯老师
- Yp abbr.Yersinia pseudotuberculosis 假结核耶尔森菌;
- systema [医] 系统
- fit v.适合;合身;试穿;放置于;可容纳;安装;与…相配;胜任;发作;adj.健康的;适合的;俊秀的;就要;
- riddle n.谜（语）; 神秘事件;v.（用子弹）把…打得到处是洞，使满是弹孔;精查（证据）;
- anybody pron.任何人，无论谁;随便哪一个人;n.<口语>重要的人，有声名的人;平常人;
- see you see me 看你看我;说你说我
- drop v.落下;（使）降低;使掉下;累倒;中途放下;停止;把…除名;急剧倾斜而下;给…送到;断绝往来;n.滴;少量;减少;糖豆;落差;空投;
- obscure adj.模糊的;无名的;鲜为人知的;费解的;难以理解的vt.使…模糊不清，掩盖;隐藏;使难理解;使模糊;使隐晦;使费解
