first-generation

Type 091 Han Class ( SSN) submarines are first-generation nuclear-powered submarines of Chinese navy. All five units of this class were deployed with the North Sea Fleet of Qingdao.

091型潜艇（北约代号汉级潜艇）是中国人民解放军海军的第一代核动力攻击潜艇（SSN），共制造了5艘，全配备于青岛北海舰队。

互联网摘选

Nijay represents a large and growing group of Americans ： first-generation college students who enter school unprepared or behind.

Nijay代表了一个不断壮大的庞大美国群体：第一代大学生。他们在入学时没有做好准备或落后于其他人。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

first-generation Caribbeans in the UK

在英国的第一代加勒比海移民

《牛津高阶英汉双解词典》

the first generation of personal computers

第一代个人电脑

《牛津高阶英汉双解词典》

Still, Jones represents a small percentage of first-generation students who are able to gain entry into more elite universities, which are often known for robust financial aid packages and remarkably high graduation rates for first-generation students.

尽管如此,琼斯还是代表了一小部分能够进入更多精英大学的第一代学生,这些精英大学强有力的经济援助计划和第一代学生的高毕业率非常有名。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

She is a first generation American.

她是第一代美国移民。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Howard, a well-regarded historically black college, had an array of resources for its first-generation students, including matching kids with counselors, connecting first-generation students to one another, and TRIO, a national program that supported 200 students on Howard's campus.

霍华德大学是一所史上著名的黑人大学,为第一代学生提供了一系列的资源,包括帮助学生找顾问、让第一代学生相互联系以及TRIO项目，即一个支持200名霍华德大学学生的国家项目。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

Students are placed in small groups with counselors ( trained seniors on campus); they have access to cultural and ethnic affinity groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students ( the latter being one of the most common programs for students).

将学生和辅导员（学校里训练有素的高年级学生）放在一组，学生就可以接触到文化和种族亲密团体、辅导中心，还可以接受专门针对第一代学生进行的暑期培训。暑期培训是学生最常见的课程之一。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

Twenty-seven years after the implementation of the national policy of family planning, china's first-generation of only children, who used to be called" little emperors," have grown up and have families and careers of their own.

中国自1978年实行计划生育国策至今已经27年了，吃麦当劳长大，现代意识强烈，曾被戏称为“小皇帝”的第一代独生子女已经开始长大成人、成家立室。

provided by jukuu

Now, like me, Royale is a first-generation college student.

像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生。

互联网摘选

And while the latest nook tablets, the HD and HD+, are far less impressive, the nook color and tablet, designed by go-to tech Industrial designer Yves Behar, were the best reading-focused tablets for their time, trouncing the first-generation kindle fire.

虽然最新推出的Nook平板HD和HD+相比之下乏善可陈，由科技界工业设计大牛伊夫•比哈尔操刀的Nook Color和Nook Tablet的确是当时最好的“针对阅读”的平板电脑，远胜第一代Kindle Fire。

互联网摘选

Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.

切尔西·琼斯是霍华德大学的第一代大学生,现在在I'm First组织指导学生编程。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.

作为第一代学生和牙买加移民，去年秋天尼杰·威廉姆斯进入大学时,对高等教育的严格学业要求毫无准备。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

Higher education institutions are, under federal law, required to report graduation rates, but these reports typically only include Pell recipient numbers — not necessarily rates specific to first-generation students.

联邦法律规定,高等教育机构必须报告毕业率,但这些报告通常只包括佩尔受助者的数据,而不一定有针对第一代学生的比率。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

"It's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population," Rubinoff said, adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs, two-year colleges, and commuter state schools.

鲁宾诺夫说："为这一小部分人提供这些机会的不只有精选的精英院校。"他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤公立学校。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

A flagship university in the South, the school graduates just 16 percent of its first-generation students, despite its overall graduation rate of 71 percent.

作为南方大学中的佼佼者,该校第一代学生的毕业率仅为16%,尽管其整体毕业率为71%。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

With audiences in the US falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.

随着美国的电影观众人数在二三十年里首次下跌，好莱坞正在为萧条期做好准备。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

the first generation of personal computers

第一代个人电脑

《牛津高阶英汉双解词典》

The University of North Carolina at Chapel Hill, for instance, admits only that the graduation rate for its first-generation pupils is "much lower" than the percentage of all students who graduate within four years ( 81 percent).

例如,北卡罗来纳大学教堂山分校只承认其第一代学生的毕业率"远低于"所有四年内毕业的学生的毕业率，即81%。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

Tennessee State's overall graduation rate is a tiny 39 percent, but at least it has a smaller gap between the outcomes for first-generation students and those of their peers.

田纳西州立大学的总体毕业率只有39%,但至少第一代学生和同龄人的成绩差距较小。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

I generally stopped purchasing CDs 11 years ago, on the occasion of my first, pink iPod, a first-generation Mini that revolutionized my ability to work virtually anywhere without the extra baggage of jewel cases and an unwieldy Discman.

我在11年前基本停止购买CD，当时我得到了人生第一台iPod，粉红色的第一代Mini，我的生活被彻底改变，我可以随心所欲地在任何地方工作，不用再扛着一堆塑料盒子和一台笨重的Discman了。

互联网摘选

What Nijay didn't realize about his school — Tennessee State University — was its frighteningly low graduation rate a mere 29 percent for its first-generation students.

让Nijay没有意识到的是，他的学校田纳西州立大学第一代学生的毕业率仅为29%。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

Firstly, article discusses first-generation biofuels.

第一, 本文讨论的是第一代生物燃料.

网络文摘精选

It was copied from the first generation tape.

这是按原版磁带复制过来的.

《现代汉英综合大词典》

Total Hip Replacement Operation by Using First-Generation Cementing Techniques An Average of 11-Year Follow-up Study

第一代骨水泥全髋置换术的远期疗效分析

互联网摘选

First generation the Huangguangbu tape in now.

元代时在现在的华光埠一带.

互联网摘选

This is not the first time Apple has seen problems with overheating batteries as it extended a replacement program for its first-generation iPod nano in 2011 due to a defect that caused the device's battery to overheat.

这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题，他们曾在2011年发布第一代iPod Nano播放器的更换计划，原因是存在电池过热问题。

互联网摘选

Spike work like the first generation!

与一代一样有钉钉扣!

互联网摘选

Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.

耶鲁大学第一代毕业生克里斯蒂安·巴斯克斯也是个例外，他的成功故事使他与Nijay等学生完全不同。

六级真题- 2015年 12月 1卷 信息匹配

First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity

第一代美国人认为美国是一个充满了机遇的国度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》