finger-pointing

The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.

教堂的尖塔在天空的映衬下宛如指向天空的手指.

《简明英汉词典》

The diplomatic finger-pointing came amid reports of a resurgence of violence in east Ukraine during the past week, particularly around the port and steel city of Mariupol on the Sea of Azov.

在俄美互相指责之际，有报道称，过去一周，乌克兰东部暴力事件重燃，尤其是在亚速海港口、钢铁城市马里乌波尔附近。

互联网摘选

Was that the hand of god almighty pointing a finger at me?

那是否全能的上帝在伸手指着我?

互联网摘选

You probably wouldn't be thrilled if someone said: "You should have told me about this sooner!" Or, "You could have tried a little harder." Chances are, these fault-finding words inflict feelings of blame and finger-pointing.

如果有人跟你说“你本该早点告诉我”或“你本可以再努力一点”，你肯定感到闷闷不乐。这些挑刺儿的话含有指责意味。

互联网摘选

We see the futility of finger-pointing.

我们看到指责毫无益处.

互联网摘选

He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.

他说他并不是在指责政府或军方的任何人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, it seems to me that this thing is fixable, if we can just stop all the finger-pointing and concentrate on making a few essential changes.

然而，我认为事情仍然有挽回的可能，只要我们能停止相互指责，把精力用来作出一些关键的改变。

互联网摘选

The news that Saab automobiles filed for bankruptcy has spurred the usual round of breast-beating, finger-pointing, and name calling.

萨博汽车（Saab Automobiles）申请破产的消息一如既往地引发震动，人们先是捶胸顿足，随后开始相互攻击、指责。

互联网摘选

Andrew jabbed a finger, pointing to a collection of pharmaceutical bottles and side table.

安德鲁猛地伸出手指, 指着墙边小桌上的一大堆药瓶和盒子.

互联网摘选

How long can the currency undervaluation blame game or the finger-pointing about the fuelling of inflation last?

指责汇率低估的游戏或攻讦助长通胀的剧码能够持续多久？

互联网摘选

Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me?

全能的天主是否伸手指头着我?

互联网摘选

There's a lot of finger-pointing throughout this case.

这件事上大家总是互相指责.

互联网摘选

All the finger pointing of a man, devil peak behind the killing of his father Randy also the FBIs most wanted man.

所有的矛头都指向了一个人，大恶魔峰，杀死兰迪父亲的幕后黑手，同时也是FBI的头号通缉犯。

互联网摘选