- 速记技巧
词源记忆法
在西方封建社会中，封臣在获封土地时，通常需要举行隆重的仪式向分封土地的封建主宣誓效忠，在这种仪式上所发的效忠誓言就是fealty。单词fealty和fidelity（忠诚、保真度）一样，都来自拉丁语fidelis（忠诚）。与fealty紧密相关的一个单词是homage（敬意、臣服之意）。“宣誓效忠”（oath of fealty）和“宣誓臣服”（act of homage）常常同时出现，但有时“宣誓效忠”（oath of fealty）也会单独出现。“效忠”（fealty）所包括的义务要少于“臣服”（homage）所包含的义务。并且，封臣只能向一个封建主表示臣服，因为一仆不可事二主，但可以获得多个封建主的封地，并向提供封地的封建主宣誓效忠，承诺履行该封地所关联的义务。
- 近义词
- allegiancen.忠诚，拥护;（封建）臣道，忠节;
- attachmentn.（用电子邮件发送的）附件，附属物;依恋，依附;扣押财产<法>逮捕，扣押（人，财产）;
- devotionn.深爱;献身;虔诚;
- faithn.信任;宗教信仰;宗教;
- faithfulnessn.忠诚，正确，诚实;忠忱;忠心;
- fidelityn.忠诚，忠实;逼真;保真度;尽责;
- loyaltyn.忠诚，忠实;忠心;忠于…感情;
- 双语例句 更多例句
当警察的行为有规可循、有节制并忠诚于法治时，会加深普通人民对政府的信任。
互联网摘选
叫他前来君临向乔佛里宣誓效忠.或许…如果我可以见见我父亲，和他谈谈…你太令我失望了，孩子.
互联网摘选
For my coronation. I wish to be crowned within the fortnight. Today I shall accept oaths of fealty
我的加冕仪式.我希望在两周内举行加冕.今天我要接受…
互联网摘选
Though swearing fealty to Osama bin Laden, he had indeed started to become his rival.
尽管宣誓效忠本拉登, 但扎卡维真正的出发点却是成为拉登的竞争者.
网络文摘精选
1950-1965, most scholars considered XUE Bao-chai was a fealty representative of the feudal class.
新中国成立后的17年中，多数学者认为薛宝钗是封建阶级忠实的代表者。
互联网摘选
Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold.
还有多少西方的海岛,歌都已使它们向阿波罗臣服.
英汉 - 翻译样例 - 文学
他们很快就主要问题达成一致：认罪、效忠、赦免、一定数额的金银作为赔偿。
互联网摘选
是你妹妹的笔迹，但其实是王后的言辞.召你去君临向新王宣誓效忠.乔佛里囚禁了我父亲，还想要我对他效忠？
互联网摘选
他提倡“孝亲敬祖”、“忠君报国”，培育了中华民族深厚的爱国主义情感；他主张“用夏变夷”、“和为贵”，为中华民族大融合奠定了思想基础；
互联网摘选
In many countries politicians fealty to open markets is already more rhetorical than real.
在很多国家,政治家对开放市场的忠诚度已经被极大的夸张了.
网络文摘精选
当社稷，诸侯，卿大夫发生矛盾时，他们的忠观念也因各人的学识、观念、背景不同而存有差异。
互联网摘选
The proper course is clear: Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his.
很明显应当这样做向蓝礼国王效忠举兵南下与他的大军会师
互联网摘选
如今这种安排的目的再明确不过了：只要能换回基层忠诚、理想（个人认为比直译成合适的要好）的选举结果和政治平静，被任命的州长可以有不受约束的自由度。
互联网摘选
想想金日成和他的游击队战友们在打日本鬼子时彼此做的忠诚宣誓（当然，日本现在还是鬼子），一切是多么讽刺。
互联网摘选
In many countries politicians'fealty to open markets is already more rhetorical than real.
在很多国家,政客们对自由市场的忠诚已经不那么真实,只是停留在浮夸的层面.
网络文摘精选
Valentine's Day is a time to celebrate romance and love and kissy-face fealty.
情人节是用来表达浪漫爱情和对爱的忠诚的节日。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
- swell v.膨胀，肿胀;增加，增强;充满（激情）;n.浪潮，浪涌;增加，增强;
- kiss me 吻我（歌曲名）；奇士美（品牌名）;
- unlink vt.解开…的环节;取消链接;分（打，拆）开；解环；摘钩；使脱出
- family name n.姓;
- deliberately adj.故意的;从容的;adv.不慌不忙地;
- uppermost adj.最高的;至上的;最重要的;adv.最高地，最重要地;
- help v.帮助，促进;搀扶;为…取用;n.帮助;有用;有益的人/物;救助;
- guide n.指南;导游;准则;指导的事物;v.给…当导游;指导;阐明;搀扶…走;带…参观;给…带路;驾驶;
- persuasion n.劝说，说服（力）;信仰;
- service n.服务;（对顾客的）接待，服务;使用;送达;检修;服务站;班车;公共事业;发球;服务性企业(或行业、业务);公共服务系统;公共事业机构(或公司);海陆空三军;宗教礼仪;整套餐具;仆人地位（或身份）v.检修，维修;提供服务;维护;保养;支付(债务)利息
- jar n.罐子;（啤酒）杯;缸;猛然震动;vi.发出刺耳的声音;不和谐;不一致;（对…）产生不快的影响;
- just tell me 告诉我;只要告诉我
