fatwas

he has been told not to issue more fatwas without official approval.

大穆夫蒂已经宣布未经官方许可任何人不准发布宗教法令。

互联网摘选

you don t also have mad mullahs issuing fatwas on tennis stars skirts and so on.

你也不会看到网球明星的裙子上印着疯狂毛拉的伊斯兰教令，如此等等。

互联网摘选

the abovementioned sciences are meant to help and enable the person to issue fatwas in accordance with the principles of islamic teachings.

上述提到的这些学科，意思是帮助并使他（她）有能力依据伊斯兰教义原则出判例。

互联网摘选

His comments come amid growing fears of 'talibanisation' in parts of Northern India, where social conservatism in both Hindu and Muslim communities has been blamed for honour killings, kidnappings to enforce child marriages, and a rash of controversial fatwas and village council rulings.

印度北部部分地区出现的“塔利班化”引发了人们的担忧。当地印度教和穆斯林社区都存在保守主义，这也造成了当地存在“荣誉谋杀”、诱拐并强迫童婚、多起有争议的裁决、以及村务统治的状况。

互联网摘选

but fatwas of apostasy and heresy as well as kufr within the muslim ummah are neither few nor far in between.

但变节和异端邪说fatwas并且kufr在回教ummah之内之间是不少数亦不。

互联网摘选

the clergy, meanwhile, has stood behind the ruling family by issuing fatwas, or religious edicts, barring political protests.

与此同时，神职人员也站在执政家族身后，发布宗教裁决令，禁止政治抗议。

互联网摘选

his own fatwas have often been challenged by a rival authority, the ancient university of al-azhar.

他自己的裁决也常常受到竞争权威——古爱资哈尔大学（universityofal-Azhar）[5]的挑战。

互联网摘选

therefore, issuing fatwas like those you referred to in your question for the public is a form of emotional speech in an unsuitable place.

因此，比如你在问题当中提到的这样一些有争议的教法是一种讲在不合适的场合的情绪化的说法。

互联网摘选

last year, the high court and supreme courts banned fatwas and legally returned bangladesh to its founding status as a secular republic.

去年孟加拉高级法院和最高法院判令禁止宗教裁判，明确建国以来的世俗化国家定位。

互联网摘选

it has become a reference for world muslims, especially france's suburbanites , for religious information, guidance and fatwas.

它已经成为穆斯林世界，尤其是法国的郊区居民，在宗教信息，指导以及法学裁决方面的一个参考。

互联网摘选

some arch-conservative clerics have been ousted from top posts and forbidden from proclaiming obscurantist fatwas.

一些担任重要职位的主要保守派牧师已经被罢免，并禁止宣读隐晦的伊斯兰国家圣令。

互联网摘选

since the late 1990s, islamic shows became popular, in which a sheikh is the host and people call in asking him for fatwas.

1990年代晚期开始流行伊斯兰节目，观众打电话让担任主持人的谢赫（译按，部落长老或伊斯兰教教长）给予宗教意见。

互联网摘选