falstaff

...Falstaff, the loveable rogue.

福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Seeing a Verdi opera here would be most magical of all, considering that many of Verdis most famous works including Otello and Falstaff received their premieres at La Scala.

威尔第很多有名的作品像《奥赛罗》和《福斯塔夫》都是在斯卡拉首次成功公演，在这里观看他的歌剧更是令人心驰神往。

互联网摘选

Research on the Finale Fugue in Falstaff by Verdi

威尔第歌剧《法尔斯塔夫》赋格终曲研究

互联网摘选

In shakespeare's play'king Henry iv', Falstaff and Bardolph are often seen quaffing in the boar's head tavern.

在莎士比亚的戏剧《亨利四世》中，常可以看到福斯塔夫和巴道夫在野猪头酒店痛饮。

provided by jukuu

and on these occasions Mr Dombey seemed to grow, like Falstaff's assailants, and instead of being one man in buckram, to become a dozen.

这些时候，董贝先生似乎像福斯泰夫的敌人一样增长起来，从一个穿麻衣的人变成了十二个穿麻衣的人①。

互联网摘选

Of or resembling Falstaff.

属于或类似于福斯塔夫的。

互联网摘选

These include two operas by Giuseppe Verdi, Otello and Falstaff, whose critical standing compares with that of the source plays.

其中包括朱塞佩·威尔第的两部歌剧&《奥泰罗》和《法斯塔夫》，这两部作品和原著相比毫不逊色。

互联网摘选

Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

在莎士比亚的福斯泰夫之后, 匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了.

词典精选例句

In Shakespeare's dramas, Falstaff is the most perfect and attractive comical figure.

福斯塔夫是莎士比亚戏剧中一个最完美、最逗人喜欢的喜剧形象。

互联网摘选

A lot of the play was about the King's son and his friend ， Sir John Falstaff.

剧中大多描写亨利四世之子和他的朋友约翰·福斯泰夫爵士两人。

互联网摘选

From the whole analysis we can know that the Finale Fugue in Falstaff is the soul of music and drama which presides in the opera.

通过全文的分析，我们可以得知，《法尔斯塔夫》赋格终曲是统领该喜剧音乐和戏剧的灵魂。

互联网摘选

But you had to love him. He was a great favourite with the London playgoers ， and there were a lot of Falstaff jokes going round at the time.

但这个角色挺招人喜欢。他一度成为最受伦敦观众欢迎的人物，那时街头巷尾到处流传着关于福斯泰夫的种种笑料。

互联网摘选

Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.

福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.

互联网摘选

Falstaff is also a real and humorous magnetic personality.

福斯塔夫也是一个真实、幽默、有魅力的人物。

互联网摘选

Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物.

互联网摘选

Prince Hal calls Falstaff a" whoreson impudent out, like a boil in Henry IV Part 1. 10.

在《亨利四世》第一部分，哈尔王子将福斯塔夫形容为“令人憎恶的无耻流氓”。

互联网摘选

I enjoyed your play ， and I thought that Sir John Falstaff was very funny.

我非常欣赏你这部戏剧。我觉得剧中的约翰·福斯泰夫非常滑稽诙谐，

互联网摘选

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！

互联网摘选

Falstaff is a sort of Don Quixote, yet not quite like Don Quixote, etc.

福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物，但又不完全像堂·吉诃德，等等。

互联网摘选

Prince Hal calls Falstaff a "whoreson impudent embossed rascal"-literally, the son of a prostitute, and moreover one who's swollen or bulging out, like a boil in Henry IV Part 1.

在《亨利四世》第一部分，哈尔王子将福斯塔夫形容为“令人憎恶的无耻流氓”。确实，福斯塔夫是妓女的儿子，而且他肥胖的身体肿胀得就像一个疖子。

互联网摘选

How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet, each strut of the hearty Falstaff!

我多想领会优雅的哈姆雷特的每个动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步地样子！

互联网摘选

the most vivid images with falstaff, who, selfish, lazy, timid, but resourceful, smart, optimistic, it simmer with laughter.

人物形象中以福斯塔夫最为生动，此人自私、懒惰、畏缩，却又机警、灵巧、乐观，令人忍俊不禁。

互联网摘选

Falstaff and Zhu Bajie: The Intention of Creation and Aspects of Characterization

福斯塔夫和猪八戒&写作意图和人物面面观

互联网摘选

Two Knights in the Renaissance& A comparison between the Two Character-Portraits Falstaff and Don Quixote

文艺复兴时期的两位骑士&福斯塔夫与堂·吉诃德形象比较

互联网摘选