fain

We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers.

我们只好把短外衣扣上，用我们冻得半僵的双手捧起滚烫的茶杯凑到嘴边。

互联网摘选

And saintly men, who walk with God on earth, would fain be away, to walk with Him on the golden pavements of the New Jerusalem.

在人世间和上帝同行的圣人们，都会欣然随他而去，定在新耶路撤冷的黄金铺路上的。

互联网摘选

I would fain do it.

我很高兴来做这件事.

网络文摘精选

I am so weary of this place; and I would fain be at home.

我在这里无聊极了; 我真想回家.

词典精选例句

I would fain know by whom an American is represented here.

我很想知道谁在这里代表亚美利加人?

网络文摘精选

Can I remain friendly to those who thus maimed me and would fain have taken my life also?

他们这样残害我，恨不得要我的命，我还能和他们友好吗？

互联网摘选

Romeo , having this encouragement, would fain have spoken, but he was desirous of hearing more.

罗密欧受到这番话的鼓舞, 满心想说话, 可是他还要多听一下她说的话.

网络文摘精选

Fain would I take with me all that is here. But how shall I?

我很想带走这里的一切, 但我怎么能够?

网络文摘精选

he rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。

互联网摘选

I would fain stay at home.

我真乐意呆在家里.

词典精选例句

the soldiers were fain to eat horseflesh .

士兵们只好吃马肉。

互联网摘选

He would fain fly, but he wwants feathers.

想飞翔, 却双没翅膀.

网络文摘精选

As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.

而当我在铁路堤道上行走的时候，我常常惊奇地看到我的影子周围，有一个光轮，不免自以为也是一个上帝的选民了。

互联网摘选

And this faire couple eke to shroud themselves were fain.

这漂亮的一对也欣然地隐蔽自己.

网络文摘精选

We are always doing something for posterity, but I would fain see posterity do something for us.

我们经常以为后代做些事情, 但我真想看看后代又为我们做些什么.

网络文摘精选

Men and birds are fain of climbing high.

不论人还是鸟都愿意往高处攀.

《现代英汉综合大词典》

Fair words make fools fain.

甜言蜜语会使愚者得意忘形.

网络文摘精选

I'd fain have done so, to try and show him we had both been too hasty.

我很想见到他, 对他表示我们两人当时都太卤莽了.

词典精选例句

I would fain go with you.

我高兴和你一起去.

《现代汉英综合大词典》

I would fain do as you ask.

听候你的吩咐。

《牛津高阶英汉双解词典》

and here without are a brace of cyprus gallants that would fain have a measure to the health of black othello.

外面有两个塞浦路斯的军官，要想为黑将军祝饮一杯。

互联网摘选

He fain would go.

他乐意去.

网络文摘精选

The soldiers were fain to eat horseflesh.

士兵们只好吃马肉.

《现代汉英综合大词典》

For I'm weary wi'hunting, and fain wald lie down.

我打猎太累了，只想舒服地躺躺。

互联网摘选

He would fain have gazed upon his gold, and yet he had not strength enough.

他本来很想老盯着他的金子, 但他的精力支持不住了.

网络文摘精选

We are always do something for posterity, but I fain see posterity do something for us.

我们经常在为后代做些事情, 但我真想看看后代又为我们做些什么.

网络文摘精选

Iago . Well, I may chance to see you; for I would very fain speak with you.

伊阿古 好, 也许我会再碰见你; 因为我很想跟你谈谈.

网络文摘精选

Fools are fain of flitting.

傻瓜见异思迁.

互联网摘选

He would fain fly, but he wants feathers.

没土打不成墙.

网络文摘精选

in so doing, fights' gainst the very winds that fain would blow her homeward;

为的是要坚决抗拒那股很想把它吹向家去的大风；

互联网摘选