established fact

I am not happy, this is an established fact.

我不开心, 这个是既定的事实.

互联网摘选

Evolution is as firmly established a scientific fact as the roundness of the Earth.

进化是既成的科学事实,和地球是圆的一样稳固.

互联网摘选

However, to a growing number of scientists and psychiatrists, the correlation between the two is an established fact.

然而，越来越多的科学家与心理学家认为，两者之间的关系是二个既定事实。

互联网摘选

It is quite an established fact that mountain bicycles are aptly designed following the present trend and demand.

这是相当不争的事实山地自行车是恰当的设计之后，目前的趋势和需求。

互联网摘选

With the development of market economy and technology, competition in globalization is established fact. Enterprises in China are facing a rat race and challenge.

随着市场经济的环境和科学技术的发展，21世纪信息技术迅速发展，全球化竞争已成为一个不争的事实，中国的企业正面临着严峻的竞争和挑战。

互联网摘选

Environmental warning is defined by the author as giving a warning on environmental degeneration or ecological negative evolution to the public before an established fact.

环境预警是对环境质量退化和生态系统逆化演替的先觉性报警；

互联网摘选

One variation based on this established fact results in even more aggravated levels of volatility.

建立在此事实基础上的变化将导致更加剧烈的价格波动.

互联网摘选

The legal relationship of indirectly held securities held with QFII as intermediaries has been established as a matter of fact under legal system of QFII in China.

我国的合格境外机构投资者（QFII）制度客观上确立了以QFII为证券中间人的跨境证券间接持有的法律关系。

互联网摘选

Acquisitive prescription of servitude can maintain and consolidate established fact, assigned to the servitude results in consistency. It has played a role in settling the disputes, embodied the evaluation order and transaction security.

地役权时效取得制度可以维护和巩固既定的事实，以此来使地役权的分配结果保持连贯性，它不但具有发挥定纷止争的作用，而且也体现了秩序和交易安全的价值评价。

互联网摘选

The classical elasticity mathematics theory was established for ideal medium abiding Hooke law grimly, the earth medium is a viscoelastic medium with viscosity in fact, so elastic wave equation can not be used to describe the propagation of seismic waves in real media.

经典弹性数学理论是对精确遵守虎克定律的理想介质建立的，而实际大地介质是具有粘滞性的粘弹性介质，所以完全弹性波动方程不能够准确地描述地震波在实际介质中的传播过程。

互联网摘选

That link is an established medical fact.

那一关联是已经证实的医学事实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The fact was established after investigation.

审查属实.

《现代汉英综合大词典》

"It is an established fact in Translation Studies that if a dozen translators tackle the same poem, they will produce a dozen different versions" ( Bassnett, 1991:26).

巴斯内特说过翻译学有一个众所周知的事实，同一首诗，如果让十二个译者来翻译，就会有十二种不同的译文。

互联网摘选

As regards your question, it is an established fact that all the Prophets and Messengers of God were sent as light bearers to humanity;

对于你的问题，值得肯定的是安拉所有的先知和使者是作为人类的指路明灯被派遣的。

互联网摘选

Compere: This thing had ended now, this has been established fact.

主持人: 现在这个事情已经尘埃落定了, 这已经是既定的事实.

网络文摘精选