- 词义辨析
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
- 近义词
- 反义词
- jealousyn.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
n.
- 双语例句 更多例句
Bear suffering to seek pleasant together, and the fairy envies the companion.
吃苦享乐在一起, 神仙羡慕好伴侣.
互联网摘选
They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
他们的收入和生活方式会令很多人都羡慕不已。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The irish person likes the green, envies combines with the red indigo white.
爱尔兰人喜爱绿色, 忌用红白蓝组合.
互联网摘选
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world
我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The captive flower in the King's wreath smiles bitterly when the meadowflower envies her.
被俘虏的花朵在帝王的花环上苦笑,而草地上的野花却在羡慕她.
互联网摘选
The appreciation is one manner, is manner which one kind is from heart envies.
欣赏是一种态度, 是一种发自内心羡慕的态度.
互联网摘选
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Whoever envies another confesses his superiority. --- Samuel Johnson.
嫉妒即默认他人之优越. 大抵每种嫉妒都是如此,即便实际上别人并无优越之处,也至少嫉妒他人的优越感.
互联网摘选
Every baseball player envies him, he is preeminent above all his rivals for pitching.
每个棒球球员都羡慕他,因为在投球方面, 他胜过任何竞争者.
互联网摘选
- 相关词组
- envy sbbetter or abler than oneself妒贤嫉能
- envy and hate忌恨；嫉恨;
- envy of羡慕…;
- green with envy心中充满妒忌;
- out of envyadv.出于忌妒;
- the envy of令人嫉妒〔羡慕〕的人〔事物〕
- drool with envy垂涎欲滴;
- Be green with envy妒火中烧;
- feel envy at感到嫉妒；对…感到妒忌（或羡慕）
- penis envy阳具妒羡；阴茎羡慕；阴茎嫉妒；阳具崇拜；阴茎羡妒
- spittle three feet long -- drool with envy垂涎三尺
- to envy羡慕；妒忌
- lost in envy非常嫉妒;
- 今日热词
- 热门搜索
- dop abbr.dressing-out percentage 屠宰率;developing-out paper 显影纸;dermo-optical perception 皮肤光感;designated overhaul point 指定检查点;n.酒;
- abuse n.滥用;恶习;侮辱;恶言;vt.滥用;虐待;辱骂;
- Oakland 奥克兰（美国加利福尼亚州西部港市）;
- nervous adj.神经紧张的;神经质的;神经的;
- bench n.长凳;工作台;议员席;法官席;替补席;
- us pron. 我们(we的宾格);（泛指包括自己在内的）人们abbr.=United States 美国;
- African adj.非洲的;非洲人的;（非洲）黑人的;来自非洲的;n.非洲人，非洲居民;（非洲）黑人民;
- stomachache n.胃痛，腹痛;
- grok v.通过感觉意会;神交;神入;格洛克;格罗克
- break down 失败;划分（以便分析）;损坏;衰弱下来;分解;
- fsh 促滤泡激素;
- big boss 大老板;
