endearments

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.

他俩在沙发上坐在一起, 由于重逢而激动得什么话也 说 不出来, 只是时而迸出几个表示亲热的词儿.

名作英译部分

Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.

在办公室的门口检查一些可爱的小屋。如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。

互联网摘选

if a coworker overhears you exchanging endearments like "honey bear" and "lovey pumpkin, " you'll never hear the end of it.

如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。

互联网摘选

"The next day, he and Keqing had become so attached and exchanged so many endearments that they could not bear to part."

“至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。”

provided by jukuu

ITEM: I give to good fathers and mothers, in trust to their children, all good little words of praise and encouragement, and all quaint pet names and endearments;

一，我要把给孩子们的赞扬和鼓励的话，所有奇异的昵称和爱语都交由他们出色的爸爸妈妈们；

互联网摘选

He held me close to him, murmuring endearments.

他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.

词典精选例句

They were whispering endearments to each other.

他们彼此低声倾吐着爱慕之情。

《牛津高阶英汉双解词典》

He whispered endearments in her ear.

他在她耳边说著悄悄话.

互联网摘选