dominique

Dominique Moceanu tapes up her ankle, watched by the TV cameras.

多来尼克·莫西努往脚踝上缠绷带, 电视摄像机正对着她.

互联网摘选

Dominique: Hey Marcus. What are you doing?

多明尼卡: 嘿,马卡斯, 你在干吗?

互联网摘选

The sight of Dominique Strauss-Kahn, managing director of the International Monetary Fund and prospective candidate for the French presidency, doing the "perp walk" was stupefying.

国际货币基金组织（imf）总裁、有望竞选法国总统的多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominique strauss-kahn）在众目睽睽之下被警方带走，这幅景象令人目瞪口呆。

互联网摘选

That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.

这使得苏黎世大学多米尼克教授希望了解携带不同基因型的两类人在情感记忆上有无优劣之分。

互联网摘选

America received almost no support for its tough stance, save for some mild words of rebuke from Dominique Strauss-Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, and a soft joint letter of protest from five leaders of the group of 20.

除了国际货币基金组织（imf）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominique strauss-kahn）的几句温和责难、五位20国集团（g20）领导人软弱无力的联名抗议，美国的强硬姿态几乎没有得到任何支持。

互联网摘选

The same is true for the International Monetary Fund, which made a fairly smooth leadership transition under managing director Christine Lagarde after Dominique Strauss-Kahn resigned from the position amid accusations that he sexually assaulted a hotel housekeeper.

国际货币基金组织（International Monetary Fund）也同样如此，多米尼克•斯特劳斯-卡恩被控对酒店女员工实施性骚扰而卸任，其后IMF在克里斯丁娜•拉加德总裁的带领下实现了平稳过渡。

互联网摘选

In 1988, the image of Michael Jordan in flight began morphing into the image of the NBA.This dunk from the free throw line in front of the home crowd at Chicago Stadium secured the victory in a memorable dunk contest showdown with Dominique Wilkins.

在1998年，迈克尔-乔丹在飞行中的形象要求换成NBA图标。这是在芝加哥球馆的主场观众面前的罚球线扣篮，并且是在扣篮大赛的决赛上战胜多米尼克威尔金斯。

互联网摘选

a former prime minister, dominique de villepin, has also been tried in connection with a smear campaign and is awaiting a verdict.

前总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）因为涉嫌选举诽谤也遭审讯，目前还在等待法庭判决。

互联网摘选

Dominique Levy, a New York dealer, had a 1964 black-and-white comic book drawing by Roy Lichtenstein that was in a show at the Morgan Library& Museum four years ago.

纽约艺术商多米尼克·利维（Dominique Levy）有一本1964年罗伊·李奇登斯坦（Roy Lichtenstein）的黑白漫画书，四年前曾在摩根图书馆与艺术馆展出过。

互联网摘选

New York judge has dismissed the sexual assault case against former IMF director Dominique Strauss-Kahn.

纽约一位法官解除了国际货币基金组织前执行理事史特劳斯·卡恩的性侵犯指控。

互联网摘选

a former prime minister, dominique de villepin, has also been tried in connection with a smear campaign and is awaiting a verdict.

前总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）因为涉嫌选举诽谤也遭审讯，目前还在等待法庭判决。

互联网摘选

French feminists were understandably indignant at the fuss made over the return to Paris this week of Dominique Strauss-Kahn, the former head of the International Monetary Fund.

法国女权主义者对前国际货币基金组织（imf）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominique strauss-kahn）本周返回巴黎所引起的轰动感到义愤填膺是情有可原的。

互联网摘选

Ivanova got the silver medal, and Dominique Bosshart of Canada took home the bronze medal.

伊万诺娃获得银牌, 加拿大的多明尼格·博斯哈特取得铜牌.

网络文摘精选

Dominique de Villepin, the interior minister and former foreign minister, is considered a front-runner to replace Mr.

多米尼克迪维内比，这位内务部长，同时也是前任外交部长，被认为是替代拉伏雷的不二人选。

互联网摘选

a former prime minister, dominique de villepin, has also been tried in connection with a smear campaign and is awaiting a verdict.

前总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）因为涉嫌选举诽谤也遭审讯，目前还在等待法庭判决。

互联网摘选

This week Dominique Strauss-Kahn, the former head of the International Monetary Fund and 12 others face charges of aggravated pimping as part of a group for allegedly participating in high-level orgies with prostitutes.

本周，国际货币基金组织（IMF）前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）和另外12人面临作为团伙的一部分从事严重拉皮条行为的指控，他们涉嫌参加有妓女的高端性派对。

互联网摘选

PHYSICS: Philippe Perrin, Cyril Perrot, Dominique Deviterne, Bruno Ragaru and Herman Kingma for trying to determine why discus throwers become dizzy, and why hammer throwers don't 。

物理学奖：授予Philippe Perrin，Cyril Perrot，Dominique Deviterne，Bruno Ragaru以及Herman Kingma，以奖励他们有关“为何铁饼运动员总是会昏厥而扔链球的人则不会”的研究。

互联网摘选

The head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, is expected to appear in court in New York shortly over allegations that he sexually assaulted a hotel maid.

国际货币基金组织（International Monetary Fund）主席卡恩（Dominique Strauss-Kahn）涉嫌性侵犯一名酒店女仆，预计短期内将在纽约出庭。

互联网摘选

Despite pleading innocence, the images of Dominique Strauss-Kahn in handcuffs was unbecoming of the leader of the global banking institution.

尽管一直声称自己是无辜的，然而，作为全球银行机构的负责人，卡恩戴着手铐的形象却不太得体。

互联网摘选

Dominique Dequidt, an Asset Manager at KBL Richelieu in France, said the market reaction is uncertain because the decisions made Tuesday were not as bold as the markets were expecting.

多米尼克·德基特是法国黎塞留公司（KBL Richelieu）的资产管理经理。 他说：市场的反应不确定，因为星期二宣布的计划没有市场原先预计的大胆。

互联网摘选

Mr Sarkozy has two sons, 26-year-old Pierre and Jean, 25, from his first marriage to Marie-Dominique Culioli, and a third, 14-year-old Louis, from his second to Cecilia Ciganer-Alb é niz.

萨科奇与第一任妻子玛丽-多米尼克•库莉奥莉育有两个儿子，26岁的皮埃尔和25岁的让。他和第二任妻子塞西莉亚•西加内-阿尔韦尼斯育有一个14岁的儿子路易斯。

互联网摘选

International Committee of the Red Cross Deputy Director of Operations Dominique Stillhart says health workers, particularly from the Palestine Red Crescent Society, must be granted around-the-clock safe, unlimited passage to reach the wounded, treat them and take them to hospitals if needed.

国际红十字会手术科副主任Dominique Stillhart表示，医疗工作人员，尤其是巴勒斯坦红十字协会的医生的安全必须时时刻刻得到保障，必须能联系到伤者，对他们加以治疗，如果需要还必须带他们到医院。

互联网摘选

A: Hello Dominique . I haven't seen you in ages . How've you been?

甲: 哈罗,多明尼,很久不见你,近况如何?

互联网摘选

An influential advisory committee includes Johnson Chang of Hanart TZ gallery, Pearl Lam and collectors Dominique and Sylvain Levy.

大名鼎鼎的咨询委员会中，就包括了香港汉雅轩画廊（Hanart TZ Gallery）老板张颂仁（Johnson Chang）、林明珠（Pearl Lam）以及收藏家西尔万勒维夫妇（Dominique and Sylvain Levy）等众多大腕。

互联网摘选

OFFICIALLY the search for a new head of the IMF, to replace Dominique Strauss-Kahn, who awaits trial on charges of sexual assault, has barely begun.

为取代因性骚扰丑闻而等待审判的斯特劳斯·卡恩，官方为寻找IMF继任者的努力才刚刚开始。

互联网摘选

A court in New York has dismissed the sexual assault charges against the former head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn.

在纽约的一家法院驳回了对国际货币基金组织前总裁卡恩的性侵犯指控。

互联网摘选

Brown: I'm a big fan of Michael Jordan, Dominique Wilkins and Vince Carter.

布朗: 我是飞人乔丹, 威尔金斯,和文斯卡特的粉丝.

互联网摘选

His comments follow suggestions by Dominique Strauss-Kahn, head of the International Monetary Fund, that an anti-recession strategy required a fiscal stimulus to support interest rate cuts.

在他发表此番言论之前，国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）曾建议，对抗经济衰退的策略需要包括财政刺激措施，以支持降息的效果。

互联网摘选

Following former IMF chief Dominique Strauss-Kahn's sexual assault scandal, the new chief Christine Lagarde is facing a possible investigation.

在国际货币基金组织前总裁多米尼克•斯特劳斯•卡恩的性侵犯丑闻之后，新总裁克里斯蒂娜•拉加德可能面临调查。

互联网摘选

French Finance Minister Christine Lagarde is widely seen as the front-runner to replace Dominique Strauss-Kahn-who resigned last month after being charged in New York with sexual assault.

法国财长拉加德女士（Christine Lagarde）被认为是取代卡恩的最佳人选。上月，卡恩在纽约被控告性骚扰而辞职。

互联网摘选