dollops

As broker-dealers, regulated more lightly by the Securities and Exchange Commission, they were free to put large dollops of capital to work, providing liquidity, making markets and assuming risk.

作为经纪交易商，略受证券交易委员会监管，它们可以自由地运作巨额资本，提供流动性，形成市场并评估风险。

互联网摘选

Unlike banks, most insurers did not need huge dollops of public money.

大部分保险公司跟银行不一样, 不需要大量公共资金.

互联网摘选

By the same token, local governments hope that lifting bans on booze or fireworks will bring in big dollops of sales and excise tax.

出于同样的目的，当地政府预期撤销痛饮或烟花燃放的禁止将大大地增加生产税和消费税收入。

互联网摘选

There's nothing quite like motion sickness to ruin summer travel, with symptoms including dizziness, headache, nausea and most unfortunately, vomiting.

再没什么事情能像晕动病一样毁掉你的夏日旅行了，它会让你出现头晕、头痛、恶心等症状，情况最糟糕时还会引发呕吐。

互联网摘选

altitude/travel/radiation, etc. sickness

高原病、旅行眩晕、辐射病等

《牛津高阶英汉双解词典》

Ginger is used in travel sickness preparations and alleviates morning sickness, colds, and joint pains.

生姜是旅行中防吐、防晕的备用药,可以缓解早晨晕旋恶心 、 感冒和关节痛.

互联网摘选

The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.

店主答应给她留2块布丁.

互联网摘选

When everyone started getting gorgeous dollops of chocolate mousse around us, I impishly asked, "On a mal compt é le chocolat?" They had not.

当旁边的顾客纷纷开始享用诱人的巧克力慕斯时，我顽皮地用法语问道，“巧克力没算错吧？”没算错。

互联网摘选

When disasters occur, the federal government dispenses large dollops of cash in affected areas through FEMA, the Federal Emergency Management Agency.

当灾害发生时，联邦政府通过联邦应急管理局向受影响地区发放大量资金。

互联网摘选

Under blue sky love sickness, is this curved road, my dream installs in the travel bag.

蓝天下的相思, 是这弯弯的路, 我的梦都装在行囊中.

互联网摘选

You may also find that acupressure bands worn on the wrists are helpful in improving the symptoms of travel sickness.

您也可以发现，穴位指压带，佩戴于手腕有利于在改善症状，旅行疾病。

互联网摘选

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。

互联网摘选

This time, the Geithner plan will also offer large dollops of government debt to investors wanting to buy toxic assets ( and kick in some equity capital too.)

而这一次，盖特纳的计划也会将大量政府债务，用于向愿意购买有毒资产的投资者提供资金（同时还将注入一些股权资本）。

互联网摘选

This habit of passing on business wisdom with dollops of self-deprecating humour is now in full flow.

以自嘲方式来阐释商业智慧的这种习惯正在源源不断地展现出来。

互联网摘选

cho won-hyuk stands in front of his bedroom mirror and spreads dollops of yellow-brown makeup over his forehead, his nose, his chin and cheeks, blending the cream until he's left with smooth, flawless skin.

Cho Won-hyuk站在卧室里的镜子前，在自己的额头、鼻尖和脸颊轻轻涂上一层黄棕色的粉底，直至脸部皮肤看起来完美无瑕。

互联网摘选

Parlaying small concessions for dollops of oil is no substitute for the massive, sustained aid and investment North Korea desperately needs.

用小小让步换回的几桶石油，替代不了大规模、持续性的援助和投资这些才是朝鲜迫切需要的。

互联网摘选