do nothing but

He can do nothing but lie down and sleep.

他无事可做只好躺下睡觉.

互联网摘选

You just feel like do nothing but take a shower and cooling off.

你简直什么也不想干,只想洗个淋浴凉快凉快.

英汉 - 翻译样例 - 口语

He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.

他除了烧水沏茶以外无事可做。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that highway open.

整个团除了保持那条公路畅通就无事可干，而我们就是这个团的一部分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Realizing the situation was hopeless , he could do nothing but lament.

他看到大势已去,只能望洋兴叹了!

互联网摘选

Although the centipede is not dead without legs. But it cannot move anymore, and can do nothing but watch the earthworm eat its body.

没得脚的蜈蚣虽然没有死去，却已不能转动，只好眼睁睁的看着蚯蚓吃掉自己。

互联网摘选

The vast majority of civil servants are junior civil servants, they are completely vulnerable group to the high-level civil servants, the violation from superiors or higher authorities make them do nothing but control themselves and suppress their indignation.

我国的公务员队伍中绝大多数都是基层公务员，他们相对于高级别的公务员是完全的弱势群体，对于上级领导或上级部门的侵害往往只能选择忍气吞声。

互联网摘选

They were all so tired that they could do nothing but yawn.

他们太累了,除了伸懒腰什么都做不了了.

互联网摘选

The auditors used to come in and do nothing but shoot the breeze for forty minutes.

查帐队员一来,往往啥事也不干,先吹上四十分钟的牛.

词典精选例句

We can do nothing but to love, and this makes us lonelier.

我们别无他法,只能相爱, 而这令我们更加孤独.

互联网摘选

She could do nothing but hammer on it with a stone.

要翻过去呢,又太高了,不能爬上.

汉英文学 - 中国现代小说

He could do nothing but grumble over the situation.

他除了埋怨局势之外别无他法.

《简明英汉词典》

She could do nothing but spout insults.

她只会没完没了地骂人。

《牛津高阶英汉双解词典》

" I could do nothing but comply, and I entered it in silence.

“ 我无可奈何,只好服从, 一言不发上了车.

英汉文学 - 双城记

We could do nothing but walk slowly in the storm.

除了慢慢走,我们什么也不能做.

互联网摘选

B: No, never. I do nothing but studying all the time on weekends.

B：不,从来没有。周末我除了学习什么也不做。

中考真题- 2015 山西 情景对话

You can do nothing but let matters take their course.

你无能为力,只能听其自然.

互联网摘选

You do nothing but soak with the guests all day long.

你整天无所事是却和人家酗酒.

互联网摘选

She could do nothing but view him with gnawing contempt.

除了痛苦地鄙视他之外,她对他毫无办法.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

In Germany we do nothing but study.

在德国,我们除了学习什么也不做。

中考真题- 2018 山西 阅读A

Discussion on "Do nothing but Affect" in Class Management

谈班级管理的无为而治

互联网摘选

We can do nothing but go on with the experiment.

我们所能做到的就是继续做实验。

互联网摘选

On holidays he would do nothing but stick around.

假日里他什么也不做,总是闲来荡去.

词典精选例句

Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed

学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I'm sorry, but it's nothing to do with you

对不起，但是这跟你没关系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Your problems won't be resolved if you do nothing but abuse alcohol.

如果你只是酗酒而不采取行动，问题是不会解决的。

外研社英语同义词辨析词典

I can do nothing but that.

我只会做那件事.

口语例句

The man and his shows do nothing but make money.

那人跟他的节目除了会赚钱没别的。

provided by jukuu

At present I can do nothing but wait.

目前,我只好等待.

《简明英汉词典》

Yi and Zhou kept attacking the basket, to force the Philippine players to do nothing but making fouls.

易建联和周琦持续涨分，迫使菲律宾队员只能犯规。

互联网摘选