- 词义辨析
declare, announce, proclaim, publish
这四个词都有“宣布”的意思。它们的区别是：
1.从主语上说, proclaim的主语只能是权力机关或政府首脑; announce, declare和publish则既可以是权力机关或政府首脑,也可以是普通个人。
2.从宾语上说,即宣布的内容上说, announce指公众关心的,特别是具有新闻性的事件。例如:
The rise of prices of grain was announced in the papers.粮价上涨已在报上公布。
declare指重要的决策、举措或意见。例如:
The government declared rubber a strategic and critical material.政府宣布橡胶为重要战略物资。
proclaim指意义重大的事情。例如:
The founding of the United Nations was proclaimed in 1945.1945年联合国宣告成立。
3.从宣布的方法上说, announce, declare, proclaim既可指口头地,也可指书面地; 而publish则主要指印成文字地。
4.从宣布的目的上说, announce, proclaim, publish在于使众所周知; 而declare则在于使人明白。例如:
The arrested man declared himself innocent.被捕的人声称自己是无罪的。
5.从使用场合上说, proclaim用在正式场合; declare主要用于正式场合,也可用于非正式场合; announce则不如proclaim和declare正式庄重,可以用于一般场合,也可用于官方正式公告。
declare to, announce to
这两个短语共同的意思是“向…宣布”。它们的区别在于:announce to的宣布是指对公众宣布或特定一群人所关心之事的公开和正式的宣布,例如:
He announced to them the birth of his first baby.他向他们宣布他的第一个小孩的诞生。
declare to意为作官方或个人正式的、公开有力的宣告,此宣告既清楚又明了,例如:
I declare to you that I have never lied about the affair.我向你声明,我在这件事上从来没有说过谎。
declare, affirm, allege, assert, claim
这组词都有“以某种肯定口气提出…”的意思,它们之间的区别是:
1.allege表示“声称,伪称”,常有借口的意思。例如:
He alleged illness for a reason for not going to work.他称病,以此作为不去工作的理由。
2.affirm表示“肯定,断言”,指坚信不疑因而断言。例如:
It may be safely affirmed that he is innocent.可以断言,他是无罪的。
3.assert表示“主张,断言”,指宣称某事如此,并不说它是事实,着重主观自信心。例如:
He asserts the cause of liberty.他主张自由主义。
4.claim表示“宣称”,语气比assert弱些。例如:
He claimed to be the rightful heir.他声称自己是合法继承人。
5.declare意味着因否认某事而郑重地宣称。例如:
He declared that he had not done it.他声称他没干这事。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
在美国重兵助阵下举行的过渡议会选举预示着未来的政治重建之路依然会荆棘载道。
互联网摘选
" I had to see my son," he declares, staring at infant Lucius in his cradle.
“我必须看看我的儿子，”他看着摇篮里的卢西乌斯说道。
互联网摘选
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
provided by jukuu
When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas?
这个城市公布人口数字时, 是否把郊区的农民也包括在内?
《简明英汉词典》
即使不能转换成标准硬币但由政府宣布为法币的钱币。
互联网摘选
期货市场的报价不仅体现交易者对标的商品在交割时愿意承担的交易价格，而且也是对商品未来价格的估计。
互联网摘选
When Octavian actually declares war, he chooses to declare war on Cleopatra.
当屋大维正式宣战时, 他选择打一场针对克利奥帕特拉的战争.
互联网摘选
He declares, " A great science library could exist in a space less than 10 feet square. "
他宣告, “ 大型科学图书馆将能在不足十平方英尺的空间内求得存身之地. ”
词典精选例句
可怕的绿衣骑士（拉尔夫·伊内森饰演）迈着大步闯进来，向圆桌骑士发起了挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。
互联网摘选
另一个能证明重构多么智能的例子是：创建一个接口，它声明了一个抽象方法。
互联网摘选
It commemorates and declares our thanks for the Lord's substitutionary death.
我们靠这种方式来纪念和感谢主代我们受死.
互联网摘选
He declares that it is time for the good and true men to handle the impostors without gloves.
他宣称，现在是那些善良诚实的人严厉处理那些骗子的时候了。
《汉英大词典》
一位海军官员在一个大型马岛归国宴会上简洁地宣布“我希冀你们可以看到我们的小伙子们如何在恶劣的环境中战斗的。”
互联网摘选
寻求报复：古语说“地狱里的烈火抵不上受到愚弄的女人的怒火”，此语或许来源于丈夫不忠而使婚姻破裂。
互联网摘选
The occurrence of M-learning declares a new life style and a kind of brand-new study mode.
它的产生昭示着一种新的生存方式、一种崭新的学习模式的兴起。
互联网摘选
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.
《简明英汉词典》
Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab, declares the Lord.
耶48:44躲避恐惧 、 必坠入陷坑.陷坑上来的 、 被网罗缠住.我必使追讨之年临到摩押.是耶和华说的.
互联网摘选
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- declare sb guilty[法]定罪;
- declare oneself king or emperor称王称帝;
- declare oneselfv.发表意见，显露身份;抒发己见;
- declare where one stands表态;
- declare bankruptcy宣告破产;
- declare war宣战;
- declare guilty判罪;
- declare sth申报
- fail to declare漏报;
- goods to declare报关物品;
- nothing to declare不需报关;
- declare error说庙误;
- I declare<美口>天哪;
- declare war onv.对…宣战，发动进攻;
- declare for宣布支持…;
- 今日热词
- 热门搜索
- eagle n.鹰;鹰状标志;[高]比标准杆少两杆的分数;v.[高]低于标准杆数两杆
- complex adj.复杂的;复合的;n.综合建筑群;相关联的一组事物;复合体;情结;忧虑;
- explode v.使爆炸;（感情）爆发;激增;推翻（理论）;突发巨响;
- jalap n.泻药;药喇叭；药喇叭的根制做的泻药球根牵牛；贾拉普；球根牵牛制泻药;墨西哥胡椒;加拉藤
- rope n.粗绳;绳索;一串;学会决窍，知道决窍;vt.（用绳子）捆;用绳子系牢;捆紧;用套索抓捕（动物）;
- pie n.馅饼，派;爱说话的人;[动]喜鹊;<美俚>容易得到的称心东西，容易的工作;
- funny adj. 有趣的，好笑的，滑稽的;（口）稀奇的，古怪的，奇异的;有病的，不舒服的;狡猾的，欺骗（性）的，可疑的，不光明的;n. 滑稽人物;笑话，有趣的故事;滑稽连环漫画栏;（英）（比赛用）单人双桨小艇;
- entertainment n.娱乐节目/活动;招待;
- agent n.(演员、音乐家、运动员、作家等的)代理人;（化学）剂;(企业、政治等的)经纪人;动因(指对事态起重要作用的人、事物);原动力;施事者vt.由…作中介;由…代理;
- large adj.大的;大量的;广泛的;大型的;v.狂欢;
- attractive adj.(事物)有吸引力的；吸引人的；诱人的；性感的；英俊的；妩媚的；令人愉快的
- progress n.进步;前进;进展;v.进步;前进;使…发展;流逝;
