death certificates

In January, the civil registry created a call center for people to renew their national IDs and then get birth, death and marriage certificates delivered to their homes, a service they can also find online.

1月，民政注册处开放了一个电话中心，提供上门服务，帮人们更新身份证号，之后又提供了快递出生证、死亡证和结婚证的服务，这些服务也可以上网办理。

互联网摘选

go to places like cemeteries and funeral homes; search vital records offices, death certificates, birth certificates, marriage records.

去一些诸如墓地，殡仪馆的地方；调查重要档案室，死亡证明书，出生证明书，结婚记录。

互联网摘选

lists were incomplete, and soviet authorities later forbade doctors to cite "radiation" on death certificates.

死者名单是不完全的，苏联当局后来禁止大夫门在死亡证明书上标明“辐射”。

互联网摘选

death certificates were checked for the next 20 years.

20年后我们检查了死亡证书。

互联网摘选

According to China's E-Government Yearbook ( 2015), the average Chinese citizen will be issued 103 necessary papers-from birth to death certificates.

根据《中国电子政务年鉴（2015）》，从出生证明到死亡证明，普通中国公民会被签发103个必需的证件、证明。

互联网摘选

it also puts land records and death certificates online, cutting down on one form of petty graft.

该邦也把地籍和死亡证明弄到网上，砍掉了某种形式的小额贪污。

互联网摘选

in 1995, forty percent of the death certificates in the u. s. listed one or more symptoms of heart disease.

在1995年美国开出死亡证明的百分之四十的人可以列出一个或更多个心脏病的征兆。

互联网摘选

if one of the parties is divorced or widowed, they will have to present previous marriage, divorce or death certificates as applicable.

如果一方当事人离婚或丧偶，他们就必须提出适用以前的婚姻，离婚或死亡证明。

互联网摘选

there are no proper graveyards, no birth certificates, and no death certificates.

那里没有设立真正的坟场，没有出生证明，也没有死亡证明。

互联网摘选

Official death registration data, on the other hand, are obtained from death certificates completed by physicians and are published in the China health statistics yearbook.

另一方面，官方的死亡登记数据源于医师完成的死亡证明，公布在《中国卫生统计年鉴》上。

互联网摘选

if the divorce documents or death certificates are not written in english or chinese, certified translations of such are required.

如离婚文件或死亡证明书不是以英文或中文书写，必须递交这些文件的核证翻译本。

互联网摘选

however, diabetes is likely to be underreported as the underlying cause of death on death certificates.

然而，死亡证明书有可能上遗漏了糖尿病有可能是导致死亡的隐藏原因这一事实。

互联网摘选

in three large uk trials, long-term post-trial follow-up of individual patients was obtained from death certificates and cancer registries.

在英国的三个大规模实验中，患者长期实验后随访情况从死亡证明以及登记情况获得。

互联网摘选

the study focused on people born at the beginning of the 20th century, using death certificates and census data.

研究者们使用死亡证明和人口普查数据作为参考资料，主要对象是20世纪初出生的人。

互联网摘选

and while some documents, such as death certificates, are required to include social security numbers, others, such as mortgages, are not.

并且，虽然一些档案，如死亡证书，必须包含社会安全号码，但其他的，如抵押单据，则没这个必要。

互联网摘选

The figure is based on death certificates issued by the Ministry of Health and makes no distinction between military and civilian casualties.

该数据是基于卫生部门签发的死亡鉴定，军方和平民伤亡并未进行区分。

互联网摘选