date night

She could feel swift anger stir, even at this late date, as she thought of that night but she subdued it and tossed her head until the earrings danced.

她感到怒火在快速上升。即使迟至今日，但她一想起那天晚上就气愤极了。不过她还是强将怒火压下去，把头一扬，那双耳环也叮叮地跳跃起来。

provided by jukuu

If I hear, "make a date night, " one more time, from one more relationship expert, I'm going to throw the aphrodisiac in her face.

如果我再从一位恋爱专家那里听到“制造一个约会之夜”，我会把春药直接扔在她的脸上。

互联网摘选

I'm fed up with date night.

我已经厌倦了晚间的聚会.

互联网摘选

Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.

史蒂夫卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。

互联网摘选

Think a pleasant date night is all it takes to keep love alive?

一个美好的约会夜晚是否就能让爱保持鲜活呢？

互联网摘选

Address those topics at a separate time, but keep date night sacred.

找单独的时间来谈论这些话题，但是要让约会之夜保持神圣。

互联网摘选

Make Time for a Date Night

为约会之夜抽出时间

互联网摘选

For Ben Affleck and Jennifer Garner, the British Academy Film Awards in London on Feb. 10 was another successful date night-and a rare grown-ups' weekend getaway, with their three kids staying home with Garner's sister.

对本•阿弗莱克和詹妮弗•加纳来说，2月10号在伦敦的英国电影学院奖是另一个成功的约会之夜：一个难得的成人世界的周末假日，他们的三个孩子与加纳的妹妹呆在家里。

互联网摘选

Cancel 7 days prior to arrival date channel to avoid penalty of 1 Night Room charge.

对于预定到达日7天内的取消一晚房费仍将被收取.

互联网摘选

Date Night is funny because, against all odds, it is involving.

《约会之夜》之所以搞笑，就在于它十分吸引人。

互联网摘选

That's fine when you're preparing for date night.

这在我们晚上约会时很合适。

互联网摘选

I've got a date with Lucy tomorrow night.

明天晚上我与露西有个约会。

《牛津高阶英汉双解词典》

People are basically encouraged to disclose every date night, every relationship update, and a litany of other things on social media.

基本上，大家都希望别人能在社交媒体同步自己每一次深夜约会的情况，每一段恋情的进展和其他等等诸如此类的。

互联网摘选

Set a monthly 'date night' and stick to it.

每月安排一个“约会夜”，并要坚持下去。

互联网摘选

You could even plan a date night out to a comedy club.

你甚至可以计划一个晚上去参加喜剧俱乐部。

互联网摘选

It would not be the best date night.

最好还是不要约会了。

互联网摘选

Stick to one or two drinks for the night, because nobody wants to be on a date with a sloppy drunk.

一个晚上应只喝一种或者两种酒，因为没人想和一个衣衫不整的醉汉约会。

互联网摘选