dangdang

Chinese online bookstores Amazon, Dangdang and Jingdong have released their best-seller lists for 2015, showing that The Secret Garden, an all the rage coloring book with only 264 characters, is the book most people spent money on in the past year.

近日，中国网上书店亚马逊、当当和京东均发布了2015年畅销书排行榜。根据数据显示，《秘密花园》，这本仅有264个字但风靡一时的图画书，是过去一年里卖的最火的一本书。

互联网摘选

On the basis of existed theory, it puts forward the steps to set up a faceted classification system on websites, studies on the application of the theory with Dangdang as an example.

在已有理论的基础上，重新组织了建立网站分面分类系统的步骤，然后以当当网为例进行应用研究。

互联网摘选

I have selected E-Commerce Dangdang, Inc. ( NYSE: DANG), which listed on the NYSE late in2010, as an example of how the VIE structure is used.

为此，我选择了电子商务公司当当（NYSE：DANG）来作为VIE结构的例子。

互联网摘选

In 2004, when his stores began selling goods on the web, online shopping was just beginning to take shape in China, led by start-ups like Dangdang, Joyo and Alibaba's Taobao site.

2004年，当他的商店开始在网上销售商品时，由当当、卓越和阿里巴巴的淘宝网所领导的中国网络购物刚刚开始成形。

互联网摘选

From a practical viewpoint, the option cannot be exercised unless at some point in the future China allows foreign investment in companies like Dangdang Kewen.

实际上，除非在未来中国允许外资投资当当科文这类公司，否则该期权无法行权。

互联网摘选

Dangdang: 6 Years' Development of Independence

当当：个性发展的六年

互联网摘选

According to a report by E-commerce retailer Dangdang, the "consumption volume" among post-80s Chinese is also nine times that of post-70s, and a staggering 169 times that of post-60s.

此外，根据电子商务零售商当当的一份报告指出，“80后”的纸质书消费量是“70后”的9倍、“60后”的169倍。

互联网摘选

An unnamed senior editor from a publishing house said that he had analyzed top 30 books on the lists of Dangdang and Amazon. Nearly 70% of them got the places through fraud.

一家出版社资深编辑称，他曾经分析当当、亚马逊新书榜前30名，买榜率达70%。

互联网摘选

The 360buy delivery system is so effective that by the end of the year, Liu is going to farm it out, allowing any company to use it for a fee& including e-commerce archrivals like Dangdang.

鉴于京东的快递系统如此有效，刘强东打算在今年年底前将它打造成一个开放系统，允许任何其他公司付费使用此系统&包括京东在电子商务领域的主要竞争对手当当网（Dangdang）。

互联网摘选

The share price of Dangdang, an online retailer floated on the same day, almost doubled.

经营网络零售的当当，与优酷同一天上市，股价几乎翻倍。

互联网摘选

Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.

当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。

互联网摘选

Chen Lijun, vice president of Dangdang, says while the report shows post-80s have become the pillar of book consumption, it doesn't mean people in other age groups don't read, rather, "there's the preferences in book consuming."

当当网副总裁陈立军表示，虽然报告显示“80后”已经成为图书消费的支柱，但这并不意味着其他年龄组的人们不读书，只能说是他们愿意在书籍上消费。

互联网摘选

Chinese restaurant review and group buying services Meituan and Dazhongdianping and online retailer Dangdang.com have also made Apple Pay-compatible versions of their apps available to iPhone users.

主打中国餐馆点评和团购服务的美团和大众点评，以及在线零售商当当网，都已经为iPhone用户推出了兼容Apple Pay的最新版APP。

互联网摘选

Known onomatopoeically in Mandarin as'dangdang che' ( literally, dangdang vehicle), trolleys were introduced to Beijing in1924, but were supplanted by buses in the60s.

北京最初是在1924年时推出铛铛车的，但60年代时为公共汽车所取代。在汉语中，“铛铛车”的发音为“dangdang che”。

互联网摘选

Dangdang's husband-and-wife team soon realised, for example, that one of Amazon's key assets was a huge, searchable database of titles.

例如，当当网的夫妻团队很快就意识到，亚马逊的一个重要优势是那个巨大的书目搜索数据库。

互联网摘选

Because both shareholders are Chinese citizens, Dangdang Kewen is permitted to hold the licenses that are essential to the operation of Dangdang.

由于两位股东均为中国公民，当当科文可以持有对于当当的运营至关重要的许可证。

互联网摘选