cyrene

the lands of cyprus, cyrene (eastern libya), and parts of syria had been lost; roman troops were soon to be garrisoned in alexandria itself.

他们已经失去了塞浦路斯、普兰尼（东利比亚）和部分叙利亚的土地，罗马军队很快也就将自己戍防亚历山大利亚。

互联网摘选

and as they were going out, they found a man of cyrene, simon by name; this one they compelled to take up his cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫这人背耶稣的十字架。

互联网摘选

20Some of them, however, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began to speak to Greeks also, telling them the good news about the Lord Jesus.

但内中有居比路，和古利奈人，他们到了安提阿，也向希利尼人传讲主耶稣。（有古卷作也向说希利尼话的犹太人传讲主耶稣）

互联网摘选

1In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen ( who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul.

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴，和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

互联网摘选

32and going out, they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take up his cross.

他们出来时，遇见一个基勒乃人，名叫西满，就强迫他背耶稣的十字架。

互联网摘选

a colony of the greeks of thera, cyrene was one of the principal cities in the hellenic world.

昔兰尼是锡拉岛希腊人的殖民地，是希腊最主要的城市之一，它当时已经完成了罗马化。

互联网摘选

renovation of the ancient city of cyrene would also be part of the project . unesco named cyrene as one of its world heritage sites in 1982

整修古老的城市库瑞内也是计画的其中一项，库瑞内在1982年被联合国教育科学暨文化组织列为世界遗产。

互联网摘选

but among them were some men from cyprus and cyrene who on coming to antioch spoke to the hellenists also, proclaiming the lord jesus.

但内中有塞浦路斯，和古利奈人，他们到了安提阿，也向希腊人，传讲主耶稣

互联网摘选

and they compelled a passerby, simon of cyrene, who was coming in from the country, the father of alexander and rufus , to carry his cross.

有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方，他们就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

互联网摘选

and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

互联网摘选

as they were going out, they met a man from cyrene, named simon, and they forced him to carry the cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

互联网摘选