customs and ways

Variations depended on local customs and ways of life because toys imitate their surroundings.

变化是基于不同的习俗和生活方式的，并阐明了原因。

互联网摘选

Social customs and ways of behaving are changing.

社会习俗及行为方式正在发生改变。

互联网摘选

The Qing Dynasty rulers think that actors acting corrupt customs, ill attempt, many times by acting in theatre as a folk ways, so the emperor and government cast productions and acting location management, strengthen the actor activity controls.

清朝统治者认为伶人演戏败坏民俗，坏人心术，很多时候民间又利用演剧看戏作为起事的途径，因而皇帝及各级官府都对伶人的演出剧目和演戏地点进行管理，加强对伶人活动的管制。

互联网摘选

As regards content, not only have it already stated the imperative of managing a household ways to conduct oneself in society, but also the peculiar illustrations of the customs to north and south, scholarship, Buddhism, literati, phonology, literary quotation and articles.

就内容而言，既述治家之法、处世之道，又对南北风俗、士人好尚、佛语玄谈、治学作文方法、音韵字训、典故考证、文艺品第等都有独到的著述。

互联网摘选

Some American customs and ways of thinking can be an eye opener to many Chinese people.

美国一些的风俗习惯和想法，让许多中国人感到惊奇。

互联网摘选

This paper explores the features of the translated tourism text in English and the impacts of different language customs and characteristics between Chinese and English on the translation or interpretation of tourism materials, and advances certain corresponding ways to deal with them.

本文对旅游英译文本的特色进行分析，认为汉英不同的语言习俗对旅游材料的英译影响深刻，并提出应对这些差异拟采取的基本策略。

互联网摘选