cultural difference

The cultural difference in China and the West were discussed in the paper.

文章对医院文化建设中因考虑的中西文化差异作进一步探讨。

互联网摘选

The cultural difference is specially concentrated on international business English translation.

进行中英语言翻译时必须特别注意文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。

互联网摘选

However, cultural difference is not the hindering factor to performance; in fact, heterogeneity provides JVs with better outcomes.

但文化差异并不是阻碍业绩的因素，相反异质性特征会给合资企业带来更好的结果。

互联网摘选

There has been existing cultural difference between China and western countries.

东西方文化的差异是一种既成的历史存在。

互联网摘选

Here we are now, just as my parents were then, two people from two worlds separated by light years of cultural difference - together.

正如当年我的父亲和母亲，我和我的妻子——两个来自完全不同世界的人在经历了长时间的分离后，终于重逢了。

互联网摘选

The Signal Function of Non-verbal Behaviour and Their Cultural Difference

非言语行为的标记作用与文化差异

互联网摘选

This paper makes a brief analysis of the Chinese version of The Scarlet Letter produced by Yilin Publishing House from the following aspects: cohesion in a text, expression in language style and cognition in cultural difference.

本文试图通过语篇的衔接意识、语言风格的传达及文化差异的认知这三个方面来对译林版的《红字》译本进行简要的分析。

互联网摘选

The age difference was a complication to the rela-tionship.

年龄差异使得双方交往更加困难。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He thought there was some difference between the two cultures on cultural content, thinking method, value tropism and developing trend because of different ultimate spirits and ways.

他认为，由于根本精神与所走路向不同，使中西文化在文化内容、思维方法、价值取向与发展趋势等方面都存在差异。

互联网摘选

The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.

差异在于，你们是英国血统，而我们是拉丁裔的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Cultural Difference and Science& Cultural Innovation-An Interview on Professor Yang Zhenning

文化差异与科技文化创新&杨振宁教授访谈录

互联网摘选

In English-Chinese translation, cultural difference should not be ignored.

在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。

互联网摘选

There is no right or wrong, good or bad; this is just a social and cultural difference between the East and the West.

这没有对与错，好与坏，只是东西方的社会和文化差别。

互联网摘选

The boom of disintermediation of scientific report and the mass information links successfully avoid the cognitive construction difference which is caused by cultural gap. Moreover, it helps media audience to easily and comprehensively understand the scientific and technology information.

非中介式的科技报道、海量的信息链接以及多媒体报道方式，既规避了因文化鸿沟导致大众传媒对科技认知构建的偏差，也为受众对科技信息的全面及轻松解读提供了技术可能。

互联网摘选

Our country vast in territory has geographical and cultural difference.

我国地域辽阔，地域文化差异较大。

互联网摘选

Guide of the Good and Coercing of the Evil& The Difference and Integration of East-West Cultural Origin Beginning with the Creation Myth and the West Culture Origin from Genesis Myth Zhu Yun-sheng

东学西被与西学东渐中西文化交流的历史考察善的引导与恶的胁迫从创世神话开始东西方文化源流的差异与融合

互联网摘选

Cultural Difference in International Business Activities

国际商务活动中的文化差异

互联网摘选

The forming process of regional cultural difference was the most remarkable sign for the forming of culture area.

区域文化的差异性的形成过程是文化区域形成的最显著、最生动的标识。

互联网摘选

Two main factors including excessively special aid offered by the government and the cultural difference profoundly impacted the course of their cultural adaptation and relocalization.

在越南归难侨的文化适应和本土化过程中，政府的倾斜性扶持政策及文化差异这两大因素产生了重大和深刻的影响。

互联网摘选

Exchange Cultural Difference and Translate Idioms Ingeniously

沟通文化差异，巧妙对译汉英习语

互联网摘选

Multinational Corporations Investing in Sport Sponsorship in China: Cultural Difference and Integration

论跨国公司投资中国体育赞助的文化冲突和整合

互联网摘选

What I think the most significant influence in cultural difference is the power distance.

我认为最重要的影响力，是文化差异的距离。

互联网摘选

Cultural Difference in Nonverbal Communication and the Development of Intercultural Communicative Competence The Description of Nonverbal Communication and Its Translation

非言语交际的文化差异及其对跨文化交际能力培养的启示非言语交际的描述与翻译

互联网摘选

The difference among different cultural trades is virtually the centralized reflexion of their characteristics.

文化行业之间的差异正是不同文化行业特征的集中反映.

网络文摘精选

The area difference in physical geography is the basis of formation and development of historical and cultural area.

自然地理学上的区域差异是历史文化区域形成和发展的基础。

互联网摘选

The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.

本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！

互联网摘选

Chinese and foreign food companies meet with the challenges of cultural difference

中外食品企业遭遇文化差异的挑战

互联网摘选

Beyond the Future: the Cultural Difference and Coexistence in Asia and Pacific& On the Third Triennial of Asia-Pacific Contemporary Arts

超越未来：亚太地区的文化差异和共处&记第三届亚太当代艺术三年展

互联网摘选

An advertisement translation without taking cultural difference into consideration is not likely to achieve great success.

没有考虑文化差异的广告和广告翻译，往往不能取得成功。

互联网摘选

An English-Chinese Contrastive Analysis of the Cooperation Principle and Cultural Difference

合作原则及文化差异的英汉对比试析

互联网摘选