counter-revolution

This is the whole situation of revolution versus counter-revolution in China.

这就是中国革命和反革命的互相对比的全部形势。

互联网摘选

It makes the Tangent Sphere Method more simple by the coincidence of the horizontal plane of projection in counter-revolution with the vertical plane of projection.

在球络法作旋转曲面的阴影中，则为使水平投影H的反旋转与直立投影面v相重合，因而更简化了这种球络法。

互联网摘选

Counter-revolutionaries must be eliminated.

一定要 肃反 .

互联网摘选

In our work of eliminating counter-revolutionaries successes were the main thing, but there were also mistakes.

我们的肃反工作,成绩是主要的, 但是也有错误.

互联网摘选

The counter-revolution cannot smash us; On the contrary we shall smash it.

反革命打不破我们，我们却要打破反革命。

互联网摘选

In some cases there were excesses and in others counter-revolutionaries slipped through our net.

过火的,漏掉的,都有.

互联网摘选

Their ideal society collapsed around them into the Terror and then into the Counterrevolution.

他们所处的理想社会崩溃了，社会进入恐怖时期，接着是反革命时期。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The intermediate classes are bound to disintegrate quickly, some sections turning left to join the revolution, others turning right to join the counter-revolution; there is no room for them to remain "independent".

那些中间阶级，必定很快地分化，或者向左跑入革命派，或者向右跑入反革命派，没有他们“独立”的余地。

provided by jukuu

We have done a good job of suppressing counter-revolutionaries.

我们的镇 反 工作搞得好.

互联网摘选

SZ-A Engine Revolution Counter for Motorcycle

一种用于摩托车发动机转速测量的仪表&SZ-A型转速表

互联网摘选

We said that achievements were primary in the elimination of counter-revolutionaries , but they denied it.

我们说 肃反 成绩是主要的, 他们又不听.

互联网摘选

[ 26] The Pacification Guards were a kind of local counter-revolutionary armed force.

〔26〕靖卫团是一种反革命的地方武装。

互联网摘选

This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.

这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加.

互联网摘选

When workers start being moved back into separate booths, and the office slide is replaced with a noticeboard bearing a list of staff instructions, you will know that the counter-revolution is well under way.

当工人开始被搬回到单独的办公间，办公室不知不觉替换的一个列着员工说明的布告板，你就会知道，反改革的工作正在顺利进行。

互联网摘选

Dad, Where Are We Going? seems to encourage China's newest generation of parents to do that, too: launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle, pamper and overprotect their kids-or, at least, not to the degree that they themselves were coddled, pampered and overprotected.

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。

互联网摘选

Are you going to eliminate counter-revolutionaries again?

二是你们还肃不肃反?

互联网摘选

fear of invasion and counter-revolution made robespierre's extreme politics more appealing and danton lost control of events.

对于侵略和反革命的恐惧使得罗伯斯庇尔的极端政治更能迎合人们的心理，而丹东则失去了对事态的控制。

互联网摘选

Our achievements in eliminating counter-revolutionaries must be affirmed.

一定要肯定 肃反 的成绩.

互联网摘选

By analyzing the visual phenomenon of counter revolution resulted in rotating wheels, the rules are found for the visual phenomenon of non-positive swivel in positive swivel under intermittent conditions.

通过对旋转的轮子有时会产生逆转视觉效果这一现象的分析，找出了在间歇出现条件下，正转体出现非正转视觉现象的规律。

互联网摘选

Our policy is: " Counter-revolutionaries must be eliminated wherever found, mistakes must be corrected whenever discovered. "

我们的方针是: “ 有 反 必肃, 有错必纠 ” .

互联网摘选

This way the danger of counter-revolution can be reduced to a great extent.

这样出现反革命的危险会最大程度的降低。

互联网摘选

Keep up the work of eliminating counter-revolutionaries , and eliminate them wherever they are found.

肃反 要坚持, 有反必肃.

互联网摘选

Down, down... A final twist, a glance at the revolution counter, and he was done.

往下，往下……拧了最后一下，他看了一下旋转柜台，任务完成。

互联网摘选