contexts

In the end, through the analysis of the subtitles of Farewell My Concubine, the dynamic context adaptation to various contexts of English and Chinese are fully investigated, and some translation strategies from the perspective of context adaptation are tentatively concluded.

在此基础上，作者从动态语境顺应论出发，分析了英汉语在语境上的动态顺应，并通过对《霸王别姬》电影字幕翻译的分析，尝试归纳了语境顺应视角的翻译策略。

互联网摘选

The concept of law belief has different connotations in different contexts.

法律信仰概念在不同的语境中具有不同的意蕴.

互联网摘选

I work at home, so all my contexts pretty much overlap.

我是在家上班的, 因此我的所有上下文基本上都是重复的.

互联网摘选

Used in certain contexts, vague language has the feature of pragmatic vagueness.

模糊语言是一种言语交际现象,在一定语境中具有语用模糊性.

互联网摘选

Last but not least, in project management contexts not all of the problems are best solved with DMAIC methodologies since it takes time and needs experts of high caliber.

最后一点，也是必不可少的一点。在整个项目管理的内容中，并不是所有问题都使用于DMAIC方法，因为DMAIC更需要时间和参与人员的专业水平。

互联网摘选

Handheld devices are used in a variety of specific contexts.

手持设备会用在各种各样的具体情境下.

About Face 3交互设计精髓

In some contexts, as Buckley illustrates, that type of argument can be nearly conclusive.

在有些情况下, 如“巴克利”案所表明的那一类争辩理由,可以说几乎就是结论性的.

英汉非文学 - 行政法

In most civil contexts it does not matter whether negligence is " gross " or'slight ".

在多数民事事项环境中,过失行为是否 " 严重 " 或 " 轻微 " 并不关紧要.

口语例句

The event and page contexts are by nature single threaded.

事件和页面上下文天生就是是单线程的.

互联网摘选

In order to meet the Ministry of Education's requirements-focusing on updating experimental contexts, designing scientific and reasonable system, and encouraging the students to participate scientific research activities and innovation at an earlier time, the curriculum of basic experiment is newly held for the telecommunication majors.

为了达到教育部关于注重实验内容更新，体系设计科学合理，符合培养目标要求，创造条件使学生较早参加科研活动和创新活动的要求，河北大学物理学院新开设了电信专业基础实验课程。

互联网摘选

They choose from a variety of discourse markers with strategies in order to adapt to certain contexts, which includes linguistic context, mental world, social world, and physical world.

他们通过使用一定的策略从各种各样的话语标记中选择，以便来顺应特定的语境，包括语言语境，心理世界，社交世界和物理世界。

互联网摘选

This paper introduces SRTP/ SRTCP format, Cryptographic Contexts and method of Key generation, respectively. Finally, a method to implement SRTP/ SRTCP with C/ C++ is proposed.

本文分别介绍了SRTP/SRTCP包格式，加密环境和密钥产生方法等，并提出了用C/C++实现SRTP/SRTCP的方法。

互联网摘选

Current language theory recognizes the complexity of authentic language contexts.

当前的语言理论认识到真实语言环境的复杂性.

互联网摘选

Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts.

同样, 我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受.

About Face 3交互设计精髓

On A Prospect of Psychological Studies in Language Contexts of Cultural Globalization

文化全球化语境中的心理学研究的前瞻

互联网摘选

This allows for easier reuse of the service in new contexts.

这样可以更容易复用新的上下文中的服务。

互联网摘选

Their contexts of usage should be carefully defined.

它们的应用范围要谨慎规定.

词典精选例句

New contexts add to the Service Message Object

为服务消息对象增加的新上下文

互联网摘选

In such contexts , however, the use ofif can sometimes create ambiguities.

不过在这种情况下, 用if就可能会造成歧义.

互联网摘选

Previously textbooks were meant to provide enough materials for teachers to explain linguistics structures. Later, the needs of the students to learn in real-life contexts began to dominate textbook compilation.

起初教材只是为老师提供足够的材料以便在课堂上讲解语言点，后来学生们学习实用英语的需求成为了教材编纂首先考虑的因素。

互联网摘选

A tendency towards L1 use in various contexts was found.

在不同的情景下中文的使用有不同的倾向。

互联网摘选

In this book he bridges the gap between the biological explanations for humans' romantic behaviour and the psychological, historical, social and evolutionary contexts that help to shape it.

邓巴在书中不仅探讨了人类做出浪漫行为的生物学原因，还将这些原因与起到推波助澜作用的心理、历史、社会和进化环境等因素更为紧密地联系起来。

互联网摘选

Power users , however, might find some use of contexts.

但有能力的用户, 可能会找到语境的用处.

互联网摘选

Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.

智能手机提供了实现这些目标的新工具，并提供了有关各种环境中日常行为的丰富数据。

六级真题- 2018年 12月 3卷 阅读B

Vector products arise frequently in this book in a number of contexts.

在本书的许多场合中经常要出现矢量积.

词典精选例句

The final results also tell that the explicit strategy instruction can help the learners to maintain and transfer the strategy use to new contexts and tasks to improve learners listening proficiency persistently.

最终的结果表明，显性听力策略培训能帮助学习者保持策略和使策略转移到新的语言学习任务中，从而提高学习者的听力水平。

互联网摘选

But even in more ordinary contexts the existence of a " proposal " is often unclear.

但是甚至在那些更为普通的文字内容中,也常常搞不清哪些东西才算作 “ 提案 ”.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Context and problems: This is a variation of the strategy design pattern that can be applied in architectural contexts for SOA.

环境和问题：这是策略设计模式的变体，可以在SOA的体系结构环境中应用。

互联网摘选

As contexts play an important role in language communication, context construction should be the focus of listening and speaking materials development.

在语言交际过程中，语境起着非常重要的作用，因而编写听说教材更应重视语境的建构。

互联网摘选

Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.

甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。

词典精选例句