close encounter

When George de Mestral, a Swiss engineer, went for a walk in1948 he had a close encounter with a burdock plant.

1948年，一位名叫乔治·麦斯托的瑞士工程师外出散步，他与一种名叫牛蒡的带刺植物有了一次亲密的接触。

互联网摘选

In Ufology , any extraterrestrial contact initiated by humans is known Close Encounter of the Fifth Kind.

在不明飞行物学中,人类与外星任何形式的接触都被称为第五类接触.

互联网摘选

And the Duke and Duchess of Cambridge got a close encounter with two New Zealand's felines.

剑桥公爵夫妇与两只新西兰小狗进行了亲密接触。

互联网摘选

My last close encounter with Andre was in 2001 during the Heineken Open in Shanghai.

我和阿加西的最后一次亲密接触是在2001年的喜力公开赛上.

互联网摘选

Through collaboration works with different stakeholders in the past years, our education programmes provide many opportunities for city dwellers in Hong Kong to get close encounter with nature.

通过过去几年中与地方群众的合作，我们的教育计划已经为香港市民近距离接触自然创造了很多机会。

互联网摘选

This is the last of a handful of LORRI images that New Horizons is sending "home" during its busy close encounter with Jupiter-hundreds of images and other data are being taken and stored onboard.

这是“新视野”号在其与木星繁忙的交汇期间传回地球的少数LORRI图像中的最后一幅&数百张图像和其他采集到的数据都存储在飞船上。

互联网摘选

Those who believe they have had a close encounter of the so-called 'fourth kind' may suffer from false memories or sleep paralysis2, a psychologist has claimed.

心理学家称，那些相信自己与所谓的“外星生物”有过亲密接触的人可能患有虚假记忆或睡眠麻痹。

互联网摘选

Confirmation of the close encounter comes as the US and China seek to cool tensions in the South China Sea and safeguard a recent improvement in bilateral military relations.

这一近距离接触事件得到证实之际，美国和中国正寻求让南中国海的紧张局势降温，并保护两军关系近期有所好转的成果。

互联网摘选

Initially, the farmer had posted his close encounter on a Chinese website, together with a shaggy dog story about how he had captured the alien while setting traps for rabbits.

最初，这个农民在某网站上贴出了他如何近距离接触外星人的事迹，同时还写了自己如何在设置捕兔器陷阱时抓到外星人的经过，故事非常冗长杂乱。

互联网摘选

The Viking spacecraft arrives from earth for our first close encounter.

来自地球的维京太空船为我们带来了一次亲密接触。

互联网摘选

WASP-17 likely had a close encounter with a larger planet, and the gravitational interaction acted like a slingshot to put WASP-17 on its odd course, the astronomers figure.

天文学家们估计，WAPS-17行星有可能和一颗较大的卫星又一次近距离接触，引力相互作用就好像弹弓，将WASP-17放入奇怪的轨迹。

互联网摘选

Let's face it-George W. Bush wasn't an extremely popular president. A 2006 movie revolved around a fanciful fictional assassination of the president in Chicago, but Bush actually did have a very close encounter in the Eurasian country of Georgia.

坦白讲，布什总统并不招人待见，2006年有部电影描述了一个发生在芝加哥的惊心动魄的总统刺杀故事，但布什总统的确在格鲁吉亚这个欧洲国家险些遇刺身亡。

互联网摘选

Astronomers can estimate the size and brightness of a star by its color. Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.

天文学家从恒星的颜色可以估计它的大小和亮度。天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。

互联网摘选

The new comments follow a close encounter this past week between a Chinese fighter jet and a US Navy reconnaissance plane about 220 kilometers off the Southern of China's coastline near Hainan Island.

国防部发表以上讲话之前，中国战机和美国海军侦察机上周在距离中国南部海南岛220公里的空域近距离接触。

互联网摘选

I did have a very close encounter with I cant even say a dolphin again Peter.

我和彼得的关系非常亲密，我甚至不能再叫他海豚。

互联网摘选

What remains largely unspoken is the lingering hope that such a mission might experience, somewhere beneath the desolate Martian surface, a close encounter with organisms that are alive today.

而尚未说出口的宿愿，就是希望这一项任务可以在火星荒芜的地表下，与现在还活着的生物进行近距离接触。

互联网摘选

Then one day while asa lorry driver he had a close encounter with death.

当卡车司机的某一天,他跟死神打了个照面.

互联网摘选

He had a close encounter with a bear in the woods.

他在森林中近距离地遭遇到了熊。

互联网摘选

But based on images arriving from various spacecraft, the consensus among scientists appeared to be that ISON, like the mythical Icarus, didn't survive its close encounter with the sun.

然而根据多个航天器发回的照片，科学家似乎一致认为，伊森同神话人物伊卡洛斯（Icarus）一般，已在与太阳的近距离接触中死去。

互联网摘选

Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania,

遭遇三：宾夕法尼亚州的费城，

互联网摘选

Fishermen at Yamba reported seeing a fast moving light travel from the ocean horizon to Yamba at about the beginning of the Palmers Island close encounter.

在扬巴渔民看到快速移动轻旅行从海洋豪华，以扬巴约开始帕尔默斯岛的近距离接触。

互联网摘选

We had a frighteningly close encounter with a black bear.

我们偶然近距离地碰上了一只黑熊，太吓人了。

provided by jukuu

Close encounter four: the Algarve,

遭遇四：阿尔加瓦

互联网摘选

Hoping for some sort of close encounter, probably.

可能希望和外星生物某种近距离的接触。

provided by jukuu

'It would have a very long and bright tail as it comes up from the horizon shortly before sunrise,' said Dr. Knight, before Thursday's fatal close encounter.

奈特在周四彗星致命的近日之旅前说，它将在接近日出时从地平线升起，并拖着一条很长很明亮的彗尾。

互联网摘选

Although excellent archers, collecting booty requires closing with their victims and being prepared for a close encounter of the violent kind.

尽管盗匪们弓箭技艺十分出色，但掠掳战利品却需要近身接触，因此他们亦随时准备与敌军肉搏厮杀。

互联网摘选

Close encounter two: Brookline, Massachusetts, 1984. I went to see the movie "Dune,"

遭遇二：1984年马萨诸塞的布鲁克林我去那里看电影“沙丘”

互联网摘选

You can thank the Voyager 2 spacecraft for the close encounter.

而旅行者2号飞船曾经同海王星进行了一次亲密接触。

互联网摘选

This is the part when fans could have a close encounter with their idol.

这个环节亲们可以近距离的看到他。

互联网摘选

Last week, the two exchanged diplomatic objections after a close encounter between two warships during an operation to rescue a ship from Somali pirates in the Indian Ocean.

上个星期在印度洋从索马里海盗手中抢救一艘船只的过程中，两国军舰险些相撞，事后双方相互提出了外交抗议。

互联网摘选