chance encounter

My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter.

上班时我在他的部门转来转去，暗中寻找巧遇他的机会。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple."

“这正是梦幻情缘，恰遇一对薄命儿女。”

provided by jukuu

In 1927, a chance encounter on a New York sidewalk with the media mogul Cond é Nast made the gamine beauty Lee Miller a magazine cover girl and modeling sensation.

1927年，假小子气的美女李·米勒（Lee Miller）在纽约的人行道上偶然遇见媒体大亨康德·纳斯特（CondéNast），从而成为杂志封面女郎和轰动一时的模特。

互联网摘选

The Pleiades nebulosity is caused by a chance encounter between an open cluster of stars and a molecular cloud.

昴星团是在一次偶然的机会下，由一个疏散星团与一个分子星云遭遇而形成的。

互联网摘选

And absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.

而荒唐地在街上游逛，以期碰巧遇上一样。

互联网摘选

It was a chance encounter but gave a fleeting glimpse of what the future could hold.

这是一场偶然的邂逅,但让人瞬间看到了未来能把握住什么.

网络文摘精选

A chance encounter with him could evoke a totally different emotional response.

你再遇到他时就可能会产生完全不同的情绪反应。

互联网摘选

Chance, and his acquaintance, I think it was an encounter the fate of the yoke.

一次偶然的机会和他相识, 好像是命运枷锁的一次相碰.

互联网摘选

It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.

就是在一次音乐会上当我与杰弗里斯偶尔相遇时,我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣.

《简明英汉词典》

There, a chance encounter with a co-founder of Napster ( whom they let crash in their flat), helped them land a meeting with Peter Thiel, a valley financier and co-founder of PayPal, the online money-transfer system.

在那里，与napster一位联席创始人（他们曾让他在他们的公寓里留宿）的偶遇，帮助他们赢得了与硅谷融资家、在线转账系统paypal联席创始人彼得塞尔（peter thiel）的会面机会。

互联网摘选

This chance encounter showed me the special genius of those people, and the special potential of the green banana.

我开始欣赏那些人特别的智慧和青香蕉潜在的独特价值。

互联网摘选

When Hannah O'Keefe, 24, spotted the chow chow on an A train in Manhattan the day before Thanksgiving, she snapped a photo and posted it on Twitter to express gratitude for the chance encounter.

感恩节前一天，当24岁的汉娜·奥基夫（Hannah O’Keefe）在曼哈顿一列地铁上看到一只松狮犬时，她拍了一张照片并发表在Twitter上，来表达不期而遇的美好心情。

互联网摘选

We met through a chance encounter.

我们的相识是由于一次偶遇.

互联网摘选

While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.

而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。

互联网摘选

Paik quickly seized on the possibilities of video as his primary medium, employing it in his exploration of the generative possibilities of the chance encounter between his concepts and the public.

白南准很早就开始以录像作为媒介，探索他的概念与大众之间产生再生可能性的机会。

互联网摘选

Another chance encounter with the enemy has depleted our resources.

与敌人的另一场遭遇战耗尽了我们的力量.

互联网摘选