celine

In second place was Celine Dion's My Heart Will Go On, the theme from the blockbuster film Titanic.

居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲&席琳·狄翁演唱的《我心永恒》。

互联网摘选

CELINE : Better? How could you possibly say that?

改善? 你怎麽能这麽说 呢 ?

互联网摘选

Clinton is meanwhile also related to a number of celebrities with French Canadian ancestry, including singers Celine Dion and Alanis Morissette.

此外，克林顿与歌手席琳？迪翁和艾拉妮丝·莫莉塞特等很多法裔加拿大名人都有亲戚关系。

互联网摘选

Celine: Baby, you are gonna miss that plane.

塞林娜: 宝贝儿, 你快要赶不上飞机了.

互联网摘选

Celine announced that she was pregnant in May.

在今年五月，席琳-迪翁向外界宣布了怀孕一事。

互联网摘选

A : Have you ever seen Celine Dion?

你见过席琳迪翁 吗 ?

互联网摘选

Gilbert lives in an assisted-living facility in England, and for her shoot she wore bespoke Valentino glasses, a blouse by Victoria Beckham and The Row pants over a Dris Van Noten coat, with shoes by Celine and a necklace by Lanvin.

吉尔伯特住在英国一家养老机构，为了进行此次拍摄，她戴上了专门定制的瓦伦蒂诺眼镜、维多利亚•贝克汉姆的上衣、The Row的裤子、德赖斯•范诺顿外套、思琳的鞋和浪凡的项链。

互联网摘选

In May, retail website Net-a-Porter began to stock Los Angeles designer Brian Lichtenberg's sweatshirts, which play on the logos of coveted brands including Hermes and Celine.

今年5月份，零售网站Net-a-Porter开始提供洛杉矶设计师布赖恩・利希滕贝格（Brian Lichtenberg）设计的运动衫，它们戏谑地运用了爱马仕（Hermes）和Celine等令人梦寐以求的品牌的标识。

互联网摘选

This year, international star Celine Dion is scheduled to make an appearance.

今年更是邀来国际巨星席琳•迪翁助阵。

互联网摘选

Music stars including Kanye West, Pink, Barbra Streisand and Celine Dion have re-recorded the1985 charity hit We Are the World to raise money for Haiti.

包括坎耶·维斯特、芭芭拉·史翠珊和席琳·迪翁在内的美国歌星重新录制1985年的慈善歌曲《天下一家》，以此为海地地震募捐。

互联网摘选

Songs by Madonna, Britney Spears and Celine Dion are in English.

麦当娜，布兰妮和切利纳席琳迪翁的歌曲都是英文的。

互联网摘选

Singer Celine Dion is reportedly pregnant with twins after her sixth attempt at in-vitro fertilisation.

据报道，席琳迪翁第六次人工受精试验成功，已经怀上了一对双胞胎。

互联网摘选

Annie's impact reverberates even today – see Chloe, Celine.

安妮的影响力持续至今——看看蔻依和赛琳的设计吧.

互联网摘选

The talented singer, named after Celine Dion, aced her previous "AGT" audition in June by singing Dion's "My Heart Will Go On."

这个小姑娘极富唱歌潜力，在之前“AGT”的视听环节翻唱一首席琳迪伦的《我心永恒》脱颖而出。

互联网摘选

Celine Dion horses around on the beach, and later plays the wading game with son.

席琳迪翁在沙滩骑马漫步, 与儿子玩涉水游戏.

互联网摘选

B: Yes, she's almost equal to Celine Dion when she sings.

是啊，差不多都比得上席琳.迪翁。

互联网摘选

Celine had made a name for herself in her hometown in Quebec.

到1988年,席琳已在自己的家乡Quebec省建立起响亮的名声.

互联网摘选

RMB gamers who held a grudge wanted to fight to the finish over every little thing. Celine Dion horses around on the beach, and later plays the wading game with son.

席琳迪翁在沙滩骑马漫步，与儿子玩涉水游戏。

互联网摘选

It was in 1982 that Celine's talent began to shine.

也在1982年席琳的天分开始光芒四射。

互联网摘选

Celine: I lived on 11 th and Broadway.

塞林娜: 我住在11号和百老汇.

互联网摘选

Celine: At least the police caught the young hacker before he could do any more damage.

塞利娜: 至少警方已经捉到那个年轻骇客,他不能再为患了.

互联网摘选

Both Celine Dion and Bill Gates honeymooned here.

据悉，这里曾是美国名流席琳·迪翁和比尔·盖茨的蜜月地。（国际在线独家资讯蒋黎黎未经允许请勿转载）

互联网摘选

Last November, during an interview with Oprah, Celine revealed that she had suffered a miscarriage but in April of this year they discovered they were pregnant again.

在去年十一月接受欧普拉的采访时，席琳坦言遭受了流产的打击。而此次成功的换上身孕，这是席琳-迪翁经过六次努力后的结果。

互联网摘选

Is this you? Little cross-eyed Celine?

这是你 吗 ?小对眼塞琳?

互联网摘选

Tina: I always cry when I hear Celine Dion singing the song from the Titanic movie.

蒂娜：我一听席琳·迪翁唱《泰坦尼克》的主题歌就哭。

互联网摘选

She had Herm è s scarves and Celine furs.

她买了不少爱马仕的围巾和赛琳(Celine)的皮草.

互联网摘选

Justin Bieber and Ryan Gosling are 11th cousins once removed; he and and Celine Dion are 10th cousins three times removed; and he and Avril Lavigne are 12th cousins. They all share Mathurin Roy and Marguerite Bire as common ancestors.

贾斯汀比伯和格斯林是第11代表兄弟，和席琳迪翁是第10代堂姐弟，和艾薇儿是第12代表姐弟，他们有着共同的祖先马迪兰•罗伊和玛格丽特•拜尔。

互联网摘选

That's time I could have been spending working on my Celine Dion impression.

这是我会在席琳·迪翁上的时间。

互联网摘选

The list is rounded out with appearances from Celine Dion, Rihanna, J-Lo, and Britney Spears among others.

除了榜单的前三，还有席琳迪翁，蕾哈娜，珍妮弗·洛佩兹，布兰妮·斯皮尔斯。

互联网摘选

This season's luxe cuffs ― featured on the runways of designer brands like Lanvin, Hermes, Chloe and Celine ― range from sleek, oversized bangles in bronze, silver and gold, to leather pieces that blend studs, rivets and rhinestones.

本季的华丽手镯登上了浪凡、爱马仕、克洛伊和赛琳等设计品牌的T台，样式从奢华且夸张的青铜、银质或金质手镯到装饰了铆钉、水钻的皮质手镯不一而足。

互联网摘选