catalonia

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.

巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

it cannot be long before an international brigade of keynesian economists sets off for catalonia.

用不了多久，来自各国的信奉凯恩斯主义的经济学家们就会启程前往加泰罗尼亚。

互联网摘选

Voters in the Spanish region of Catalonia have backed proposals to grant them greater powers of self-government, making it one of Europe's most autonomous regions.

在西班牙的加泰隆尼亚地区，投票者对一项提议纷纷给予支持。这项提议将赋予他们更大的自治权，使得该地区成为欧洲最自治的地区之一。

互联网摘选

yet mr zapatero quickly began to discuss a new deal with catalonia.

然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。

互联网摘选

Aside from himself and other renowned Peruvian cooks, the school has boasted visiting professors such as Ferran Adri à, the superchef who used to run Catalonia's elBulli restaurant.

除了他自己以及秘鲁其他知名厨师之外，这所学校还拥有曾经管理加州elBulli餐厅的超级厨师费兰•阿德里亚（Ferran Adrià）等访问教授。

互联网摘选

The above image, vertically compressed, was taken at sunset last Friday from mountains above Catalonia, Spain.

上图是经过纵向压缩的影像, 原始影像是在上星期五拍摄的, 拍摄地点位于西班牙加泰隆尼亚的山上.

互联网摘选

As one of the two-Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.

作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.

互联网摘选

the romance language spoken in catalonia in e spain ( related to spanish and occitan).

分布于西班牙东部的加泰隆的浪漫文学语言（和西班牙语接近）。

互联网摘选

Already involved in several wine ventures that are global in scope, he is just about to go to Baja, California, to work on a new project with a Mexican who also recently bought vineyards in the Agly Valley in French Catalonia.

曾参与多个全球性葡萄酒项目的法尔即将前往加州的baja，与一位最近购买了位于法国凯特罗那agly valley葡萄园的墨西哥人就一新项目展开合作。

互联网摘选

relating to or denoting or characteristic of catalonia or its inhabitants.

表示或关于加泰罗尼亚、加泰罗尼亚居民的，或有其特点的。

provided by jukuu

Catalonia held its first regional election since being granted more autonomy by the Spanish government under a new statute.

自从西班牙政府颁布新法令批准卡塔卢尼亚（西班牙北部地区）更多的自治权以后，这个地区头一次进行地方性选举。

互联网摘选

in catalonia the language policy is basically aimed at maintaining a bilingual catalan-spanish situation and preventing the complete substitution of catalan by spanish.

¨在加泰罗尼亚，语言政策的目标基于维系加泰兰语和西班牙语双语并存，避免加泰兰语被西班牙语完全取代。

互联网摘选

It is the capital of the Catalonia region, and long a stronghold of movements for Catalan independence.

它是加泰罗尼亚地区的首府，长期以来都是加泰罗尼亚独立运动的大本营。

互联网摘选

i love barcelona, i love catalonia.

我爱巴萨罗纳，加泰罗尼亚。

互联网摘选

and would catalonia be making a bid to take over tax raising powers from madrid without spain's economic crisis? then of course there is qe itself.

如果没有西班牙的经济危机，加泰罗尼亚还会要求接手马德里在该区的征税权力吗？当然，接下来还有定量宽松本身。

互联网摘选

After numerous different conquers, including the Romans and the Moores that ravaged the city, the Argons made Catalonia, of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous.

在经过数不清的征服者，包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后，阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚，定都于巴塞罗那。

互联网摘选

non-melanoma skin cancer in catalonia. a community-based prevalence study

加泰罗尼亚地区的非黑色素瘤性皮肤癌：社区现患调查

互联网摘选

predicting scenic beauty of forest stands in catalonia ( north-east spain)

西班牙加泰罗尼亚林分风景优美度预测（英文）

互联网摘选

one study by the statistical institute of catalonia showed that, in 2013, men in the region married at an average age of 33.6 years, compared to 32.6 years for women.

加泰罗尼亚统计研究所的一项研究表明，2013年，在西班牙加泰罗尼亚，男性平均婚龄为33.6岁，女性为32.6岁。

互联网摘选

In 1401, a bank the taula de la Ciutat was founded in Barcelona, in effect to act as the Treasury of the government of Catalonia.

1401年，一家名为taula de la ciutat的银行成立于巴塞罗那，实际上是充当加泰罗尼亚政府国库的作用。

互联网摘选

The Italian researcher developed his 3D printing machine at the Polytechnic University of Catalonia in Barcelona, Spain.

这位意大利研究人员在西班牙巴塞罗那的加泰罗尼亚理工大学研发出了自己的3D打印机。

互联网摘选

located along spain's northeastern coastline, catalonia consists of four provinces, including the regional capital city of barcelona.

她位于西班牙东北部的海岸线。加泰罗尼亚由四个省份所组成，包括省会巴塞罗那。

互联网摘选

in our country village of huangshan city tree leaves and spanish catalonia is a folk sports activity.

在我国的黄山市叶树村和西班牙的加泰罗尼亚是一项民俗体育活动。

互联网摘选

If all else fails ( or you are an incredible wordsmith), take a crack at writing the next Green Hills of Africa, Homage to Catalonia, or The Sun Also Rises.

如果其他的都失败了（或者你是一个了不起的语言大师），尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。

互联网摘选

one of the most unique regions in all of the iberian peninsula is catalonia, spain, with its own culture, cuisine and language& catalan.

在伊比利亚半岛最有特色的地区之一，就是西班牙的加泰罗尼亚。她拥有自己的文化，美食和语言&加泰罗尼亚语。

互联网摘选

as a matter of course, this picture became the logo of the republican left of catalonia, which advocates independence from spain.

自然而然，该图像成为加泰罗尼亚共和独立党政党的标志。

互联网摘选

This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.

波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修道院之一.

互联网摘选

Gaudi is an architect who be loved and pride by people of Catalonia and Barcelona whenever living or death.

高迪生前死后都是加泰隆尼亚和巴塞罗那人民所热爱和引以为豪的建筑师。

互联网摘选

Unesco's selection of April 23 for world reading day arose out of a beautiful legend: April 23 is the date that famed Spanish writer Miguel Cervantes died, and it is also St. George's Day, celebrated in Catalonia.

联合国教科文组织选择4月23日的灵感来自于一个美丽的传说。4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日，也是加泰罗尼亚地区大众节日圣乔治节。

互联网摘选

Born in rural Catalonia, he moved with his family to a working class suburb of Barcelona when he was a child.

费恩出生于加泰罗尼亚农村，孩提时随家迁往巴塞罗那一个工人阶层聚居的郊区。

互联网摘选