- 词义辨析
carry, convey, transfer, transmit, transport
这组词都有使某人或某物从一个地方到另一个地方的意思。它们的区别是：
1.carry表示“带、运、拿、搬”,没有明确的方向性,着重指用某一“方式”带或运；convey指以某种方式或由某一“途径”将人或物运送至某地；transport指把货物或人从一地运到另一地,含有“运送到目的地”的意思；transfer指把人或物从一处“转送”到另一处；而transmit的意思是“传播”“传送”。例如:
The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.风把蒲公英的种子吹到草地上。
The truck conveyed the furniture.这辆货车运送家具。
Those passengers were transported by a Boeing 747.那批旅客是用波音747飞机运送的。
Please have my luggage transferred to the railway station.请把我的行李转到火车站去。
The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨6点开始播音,一直持续到半夜。
2.carry可引申表示为“传染”；convey可借喻表示“表达”或“传达”；transfer则可引申表示“调动”。例如:
Many serious diseases are carried by insects.许多严重疾病都是由昆虫传染的。
I can't convey my feelings in words.我无法用言语来表达我的情感。
We transport logs by train.我们用火车运送圆木。
carry, bring, fetch, get, take
这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是：
1.bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去,例如:
When you go home take the letter with you.你回家去的时候,把信带去。
fetch表示“去拿来”; carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take,例如:
The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。
get与fetch的意思差不多,都表示“(到别处去把某人或某物)取来”,但它更口语化。
2.bring 和 take 都表示单程,只是方向相反,而fetch则表示一往一返。
3.fetch强调目的性,即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来; bring则强调方向性,即动作朝着说话者的方向或所在地。
4.take, bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西, carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。
5.take, bring和carry都可指人运送, carry还可指马、车等牲口或运输工具运送,也可指以管道的形式运输。
bring，carry，take，fetch，get，convey，transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.
修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.
词典精选例句
The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.
《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
An aquifer is a layer of underground rock or sand which stores and carries water.
含水层是保存和携带着水的一层地下的水或沙.
网络文摘精选
Archery unit armed with a simple bow and club. Wears padded armour and carries a shield.
特拉斯卡拉弓箭兵装备猎弓、战棍、棉质镶甲和切玛利皮盾.
网络文摘精选
The moist incoming tide goes, to drift current, carries sinks carries floats, is doomed.
潮来潮去 、 随波逐流 、 载沉载浮 、 在劫难逃.
网络文摘精选
Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.
正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
此方法只对反映原始字符信号概貌的小波变换低频部分保留，同时忽略包含大量干扰信号的高频部分，由此达到剔除大部分干扰信号的效果。
互联网摘选
Basing these indexes " performance, this paper carries the evaluation of the avionics system . "
本文主要围绕这几个性能指标的评估分析, 展开了航 电系统 性能评估的研究.
网络文摘精选
- 相关词组
- carry away拿走; 带走;使激动; 使着迷;
- carry weight有影响力;举足轻重;
- carry forwardv.发扬，结转;发扬光大;恢宏;继承;
- Every word carries weight一言九鼎
- carry through把…带[搬]进去…;完成;帮助…渡过难关;
- carry down搬下来，拿下来;把（观念）传给年轻人[晚辈];结转;
- carry into effect实行，实现;
- carry the canv.代人受过受责备，代人受过，负责任;
- carry off完成;抢走;成功地对付;赢得;
- One's word carries the weight of nine tripods -- weighty advice一言九鼎
- excess minority carries过剩少数载流子...
- one who carries out smuggling进行走私者
- a wind that carries sand and drives stones飞沙走石
- One's words carries the weight of nine tripods -- weighty advice九鼎大吕
- unload what one carries with a pole on one's shoulders撂挑子
- carry out执行;进行;完成;抬出去;
- carry over使持续下去;推迟，延期;
- carry to入帐;过账;
- carry into practice实施，实行;
- liquified gas carries液化石油气船
- 今日热词
- 热门搜索
- fireworks n.烟火;烟火( firework的名词复数 );烟花;烟火表演;烟花表演;
- sibyl n.（古代希腊、罗马的）女预言家;
- gym n.<非正>健身房;体育馆;室内健身操;体操;
- equilibrium n.平衡;均衡;均势;(心情、情绪)平静，安宁;心理平衡
- 切尔西 Chelsea; Chelsea Football Club; Chelsea Clinton; Chelsea FC
- adventure n.冒险活动;冒险经历;奇遇;
- love to be loved by you 喜欢被你爱着;我愿意你爱我
- PRK abbr.停车场；炮场;朝鲜（民主主义）人民共和国(People's Republic of Korea);专业的研究和知识
- airport n.机场;航空站;
- 360 three hundred and sixty
- bitter adj.苦的;尖锐的;严寒的;怀恨的，愤愤不平的;n.苦;苦味物;苦啤酒;[航]系缆柱上的一圈缆索;
- bathe v.（给…）洗澡;清洗，浸泡;游泳;（光线）洒满;
