call a halt

Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives.

一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。

互联网摘选

In November, they agreed to call a halt to the free trade area negotiations.

在11月份, 他们同意呼吁暂停自由贸易区谈判.

互联网摘选

Gentlemen, I'm going to call a halt to this meeting.

对不起，现在要终止这个会议。

provided by jukuu

Commonsensical or not, a decision to call a halt to the arms race will not be easy.

不管是否合情合理，要作出呼吁停止武器装备竞赛的决定不是那么容易的。

provided by jukuu

The randy pair had to call a halt as they posed for the August edition of W magazine and rushed off to their trailer.

这对夫妇在为W杂志拍照片的时候不得不叫停，然后奔向他们的休息车。

互联网摘选

We have to call a halt to the cheater.

我们要叫作弊者立定。

provided by jukuu

It's time the nations of the world call a halt to the manufacture of nuclear weapons.

该是呼吁全世界停止核武器生产的时候了.

互联网摘选

I want to call a halt to these proceedings.

我想要停止这样的审判。

provided by jukuu

We must be forceful in our call for a halt to the marketing and use of monotherapies.

我们必须加大力度呼吁，停止营销和使用单一药物。

互联网摘选

You can call a halt to a silly set of proceedings any time you wish.

任何时候，只要你愿意，都能停止那些愚蠢的进程。

互联网摘选

They had to call a halt to the match because of the heavy rain.

因为下大雨，他们不得不中止比赛。

provided by jukuu

Let us cease our interventions and call a halt to our endless hectoring.

让我们停止干预，并发出呼吁：停止无休无止的威吓活动。

互联网摘选

Let's call a halt ( to the meeting ) and continue tomorrow.

咱们暂停 ( 会议 ) ,明天接着开.

互联网摘选

It is the mental side of our being that sooner or later mush call a halt, ever if the magicians of biotechnology invent tricks for keeping the body machine going indefinitely.

即使神奇的生物科技能魔法般的让我们的机体永久的运转下去，意识、记忆上的瓶颈终将为所谓的长生不死画上句号。

互联网摘选

The referee decided to call a halt only twenty minutes into the match.

比赛才进行了20分钟裁判就决定终止比赛。

provided by jukuu

They can still grow organically, but if their share of domestic deposits rises much above 10% they may come under pressure to call a halt.

这些银行依旧可以有组织地发展，不过一旦国内存款份额大大超过了10%，那么它们可能会在压力之下叫停业务发展。

互联网摘选

As a Scorpio, there is a limit to the amount of socializing you usually like to do before you call a halt to it and scoot away for time alone ( or with only one other person).

天蝎们要注意限制社交的范围，到时候从狐朋狗友中脱身而出，独处或者与一个知心人在一起。

互联网摘选

As it was getting late, we decided to call a halt to our game.

因为天色已晚, 我们决定停止比赛.

互联网摘选

Time and money, if not waves and tides, will eventually call a halt to such diligence.

即使他无惧海浪与潮汐，有限的时间与金钱也会让他不得不停止这种无效的努力。

互联网摘选

Let's call a halt and continue tomorrow.

咱们暂停，明天接着开。

provided by jukuu

He decided to call a halt to all further discussion.

他决定要求中止进一步的讨论。

互联网摘选

After they had walked 20 miles, they decided to call a halt.

他们走了20英里后, 决定停止前进.

互联网摘选

They decided to call a halt to the match when they found the ground was waterlogged.

他们发现场地上全是水时,决定停止比赛.

互联网摘选

Surely it is time to call a halt to these practices?

现在该是命令停止这些做法的时候了吧？

provided by jukuu

Let us call a halt for today and resume when we are fresher.

我们今天就到此为止，等我精神好些时再继续。

互联网摘选

It's time to call a halt to vandalism.

现在是要求人们停止破坏文物的时候了.

《简明英汉词典》

They decided it was time to call a halt to the project.

他们决定该叫停这项工程了。

《牛津高阶英汉双解词典》

I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.

我想现在惟一能做的就是停止谈判，然后分道扬镳吧。

互联网摘选