caduceus

while probably originating in mesopotamia, the caduceus found its way eastward to india and westward into the mediterranean.

墨丘利的节杖可能起源于美索不达米亚，并且一路往东流传到了印度，往西则流传到了地中海。

互联网摘选

the caduceus began as the magical rod of the greek messenger-god hermes (or the roman god, mercury).

最初，默丘利的手杖是希腊报信神赫尔墨斯（或说罗马神默丘利）的魔杖。

互联网摘选

before the doctors appropriated it, the caduceus was worn by people who wanted the gift of eloquence and eternal youth.

在医生们将节杖“据为己有”之前，佩戴节杖的人们是想得到神灵赋予的辩才和永恒的青春。

互联网摘选

They're black and gold and sport the caduceus, the symbol of the medical profession.

这批领带为黑色与金色相间, 并醒目地装饰有蛇杖医学标志.

互联网摘选

The first of these came in the1500 s when printers began to use the caduceus as their insignia because they felt it symbolized their role as messengers and businessmen.

第一种源头是16世纪印刷工开始用克丢西尔斯杖作为他们的徽章，因为他们觉得这可以象征他们作为报信者和生意人的身份。

互联网摘选

his symbols are the healing hands and the caduceus, a winged staff intertwined with two snakes, which can be seen on the signs of pharmacies and hospitals.

祂的象徵是疗愈的双手与权杖，上面装饰著两条蛇相互纠缠带有翅膀的东西，这标志在药房或医院常见到。

互联网摘选

The caduceus began as the magical rod of the Greek messenger-god Hermes ( or the Roman god, Mercury).

最初，默丘利的手杖是希腊报信神赫尔墨斯（或说罗马神默丘利）的魔杖。

互联网摘选

they're black and gold and sport the caduceus , the symbol of the medical profession .

这批领带为黑色与金色相间，并醒目地装饰有蛇杖医学标志。

互联网摘选

caduceus the wand of mercury, associated in our day with the medical profession, has been a lucky talisman for thousands of years.

墨丘利的节杖墨丘利的节杖，当今医务界的象征，数千年来一直是幸运的护身符。

互联网摘选

Raphael has the Caduceus, the medical symbol, or healing hands as the tool to be used on Wednesday.

拉斐尔持有墨丘利的节杖，是医药的象徵、或是在星期三用来当作治疗工具的双手。

互联网摘选

although the specific origin of the caduceus is unknown, its beginnings can be traced back to greek and roman mythology.

虽然默丘利的手杖的详细起源不得而知，它的出现最早可以追溯到希腊和罗马神话。

互联网摘选