cadenza

Cadenza is a brilliant sometimes improvised passage usually toward the close of musical composition.

华彩是通常出现在音乐作品临近结尾处由音乐家即兴演出的优美段落.

互联网摘选

the orchestra joins in after some time, re introducing the piano's cadenza theme, while the soloist's part still flows across the octaves.

过了一段时间，交响乐团加入了进来，重新引入了钢琴的华彩乐段主题，独奏者仍然在几个八度之间游走着。

互联网摘选

the soloist momentarily points to the pizzicato following the first cadenza, before the orchestra lets off a second blast.

随后独奏者即刻进入第一个华彩乐段之后的拨奏，之后交响乐团释放出第二次爆破声。

互联网摘选

this is where the second cadenza begins, of a much more liberal style than the first, alluding to the dialogue earlier in the movement.

这时第二个华彩乐段开始了，它的形式比第一个更自由，影射着乐章早些时候的对话部分。

互联网摘选

the devil's trill sonata: iii. - grave - allegro assai - cadenza - andante - largo

魔鬼的颤音奏鸣-装严的快板，很庄严

互联网摘选

here, however, a brief editorial cadenza is inserted for the use of students which, although not a requirement, may be played in the exam.

在这里，只是插入一个简短的编辑过的华彩供学生使用，不是必须的，也许只是考试时弹奏。

互联网摘选

a cadenza should not break away from the style of the work, it should be like a summing up, an epilogue, but with a little touch of whoops!

一个华彩乐段应该保持在作品的风格范围内，它应该像一个总结、一个收场白，但是要有一个小小的闪现：喔唷！

互联网摘选

xi'an china, the world's cadenza.

中国西安，世界上华彩段。

互联网摘选

they both contain long and developed cadenzas with the first movement's cadenza alone taking up almost the entire last half of the movement.

他们都包括了长而展开的华彩乐段，第一乐章的华彩乐段几乎占据了第一乐章的整个后半部分。

互联网摘选

i must tell you that, aside from the most enlightened minds, many accused me of having composed this unacceptable and anachronistic cadenza.

除了一些开明的观众，许多人都因为无法接受这种带有历史错误的华采段而归咎于我。

互联网摘选

Beethoven Violin Concerto in D Major is the most representative among all the classic concerto which many performers and composers created cadenza for.

在那些有众多演奏者和作曲者为之创作华彩段的经典协奏曲中，最有代表性的作品之一便是贝多芬D大调小提琴协奏曲。

互联网摘选

the soloist awakes as the orchestra departs, yawning in g minor as it were, and beginning a notorious five-minute cadenza.

在交响乐团离开时独奏者醒了过来，在G小调中打着哈欠，开始了一段五分钟的著名的华彩乐段。

互联网摘选

the violinist had the technical skill to execute the cadenza, with its double stops and harmonics, with brilliance.

小提琴手有用双倍停顿及和弦来精彩地演奏华彩乐段的技能。

互联网摘选

the pianist launched into a cadenza, a virtuoso cascade of notes that signaled the end of the movement.

罗森宝恩忽然冲入一个装饰曲，一连串高超的音符发出乐章结束的信号。

互联网摘选

as the soloist waits, pizzicato quavers hurry along a twisted version of the piano's cadenza theme in the bassoons, everything still piano.

低音管以拨奏式八分音符匆匆忙忙地吹奏着钢琴华彩乐段主题的旋转版，一切还很安静。

互联网摘选

this is the sounds of nature from luster, who composes the cadenza in life with the refreshing sounds of nature.

用沁人心脾的天籁之音，谱写人生的华彩乐章，这就是莱斯顿天籁之音。

互联网摘选