by reason that

Provided that the crown shall not for the purposes of parts IV and V of this Ordinance be deemed to be a party to any proceedings by reason only that they are brought by the attorney general upon the relation of some other person.

但施行本例第iv及v部，不得只因民事法律程序是由律政司基於其他人的促而提出，而官方任何法律程序的一方。

provided by jukuu

Subversive innovation is caused by the reason that the track of development of technology and changes in demand is not synchronized.

颠覆性创新是技术的发展轨迹与需求的变化轨迹不同步造成的。

互联网摘选

By analyzing the reason that the conventional high-frequency high-voltage transformer power density is low, based on plane core and cascade transformer technology a new kind of transformer are proposed.

通过分析导致常规高频高压变压器功率密度不高的因素，提出一类新型变压器：基于平面铁芯和串级变压器技术的变压器。

互联网摘选

The most economic formulations were calculated by Lindo 6.0.The reason for raw material unadopted was that their effective components were not matched to price by Reduced cost analysis.

在实现经济配方基础上，利用缩减成本分析了原料未采用的原因是其有效成分与价格不匹配。

互联网摘选

He expounded the legitimacy of power by giving the reason that the power conformed with human nature, morals and purposes.

他论证了权力之所以合法是因为权力合乎人性、合乎道德、合乎目的。

互联网摘选

He was not severely punished for his crime by reason that he was very young.

由于他太小，所犯的罪没有受到严厉的惩罚。

互联网摘选

We can know simply by applying pure reason that these things are all true of the world.

单凭纯粹理性，我们就知道这些事物是真实存在的。

互联网摘选

The business is for sale by reason that the former manager died.

因为前任经理的去世,这家公司将被卖掉.

互联网摘选

But by reason that the electrode of cells is exposed in the high temperature mixed fume all the time during the thermal bake-out, oxidation may occur in the surface of the cathode and anode and also the ramming paste and ramming paste of the edge.

但是，由于在焙烧过程中，电解槽的电极一直暴露在高温烟气中，这就会使阴极和阳极的表面以及捣固糊和边部扎固糊发生氧化。

互联网摘选

Among all the collections in the library, the call numbers of dozens of books cannot be seen clearly and directly caused by the reason that the length of the call number is not corresponding to the width of spine.

在图书馆的藏书中，由于索书号号码的长度与图书书脊的宽度不一一对应，致使大量的藏书索书号不能直观。

互联网摘选

It was thought that we could beat the enemy by" dividing the forces into six routes "and" resisting on all fronts", but instead we were beaten by the enemy, and the reason was fear of losing territory.

“六路分兵”，“全线抵御”，以为可以制敌，结果为敌所制，原因在于惧怕丧失土地。

provided by jukuu

Dioscorea zingiberensis C. H. Wright of dioscoreaceae is an important medicinal plant growing only in China by reason that diosgenin in its rhizome is a widely used starting material for hormone drugs.

盾叶薯蓣（Dioscorea zingiberensis C.H.Wright）是我国特有的、具有重要经济意义的药用植物，其有效成分薯蓣皂甙元（diosgenin）是合成甾体激素药物的重要原料。

互联网摘选

By reason that the machine did not run properly, the operator had to stop it for checking.

由于机器不能正常运行，操作人员只得停车检查。

互联网摘选

So the people asked him to hold the candle for Don Twelfth, just by reason that his beautiful was more glaringness than the luna.

所以大伙请他为十二君举起蜡烛照明，因为他的美貌比月亮更皎洁。

互联网摘选

The article also collects and settles several typical real estate bubbles, and then brings forward the revelation that international experiences give us by analyzing the reason that bubble was engendered.

文章同时还收集整理了几个典型房地产泡沫的案例，分析产生泡沫的原因和国际经验给我们的启示。

互联网摘选

By reason of that, Mine gas problem is one of the important facts that restrict the safety of mine production of Hebi No.6 coal mine.

所以矿井瓦斯一直是制约六矿安全生产的一个主要因素。

互联网摘选

Philosophers believe that the categories of understanding are imposed on the external world by human reason and that they act as conditions of validity for judgments about external reality.

哲学家们相信“理解的范畴”是由人们的理性思维而强加给外在世界的，这些范畴是对外在现实判断的有效性的前提。

互联网摘选

The paper adopt to summarize document technique It is by this reason that the author would like to sum up a sports description to guide the people rational exercise and scientific body-building to cure the disease and improve their health.

本文采用文献综述研究的方法，提出合理运动，科学健身，以运动处方的形式指导人们健身锻炼，达到治疗疾病和增进健康的目的。

互联网摘选

According to the regular of ultrasonic wave spreading in wood, expounds ultrasonic wave energy waning and frequency componential transforming, by the reason that the quality of timber variety.

根据超声波在木材中的传播规律，阐述了由于木材材质的变化引起了超声波能量衰减和频率成分的改变。

互联网摘选

The truthfulness of Exhibits 4 is in question by reason that the dates are not consistent with the pending case;

证据4中的日期大部分与本案不符，故对其真实性有怀疑；

互联网摘选

The reason of the transformation is that the evolvement of folktales is dominated by the culture and system of the society. That is, the Chinese system which is characterized by partible inheritance and the Japanese system which is characterized by primogeniture.

民间故事形态的演变受社会文化制度的制约和支配，故事在传播过程中产生变体的直接原因就是中日不同的家庭财产继承制度，即中国的诸子均分制和日本的长子继承制。

互联网摘选

By analyzing the reason that computer and internet domain developing rapidly, the thesis indicates that protocol and structural model has great use for reference to architecture.

该文首先分析了计算机及互联网迅速发展的原因，继而提出其协议及结构模型对建筑学的重要借鉴意义。

互联网摘选

Those that differ upon reason may come together by reason.

那些出于理性而意见相左的人终会因理性而走到一起.

互联网摘选

No transaction shall be void or voidable by reason only that it is an insider dealing.

交易不得只因它是内幕交易而属无效或可使无效。

provided by jukuu

He looks down on us by reason that we are poor.

因为我们穷,他瞧不起我们.

互联网摘选

Where a bankrupt has been guilty of any criminal offence he shall not be exempt from being proceeded against therefor by reason that he has obtained his discharge or that a voluntary arrangement has been approved.

破人如犯了任何刑事罪行，不得因他已解除破或因任何自安排已批准而豁免就罪行被起。

provided by jukuu

By reason that test and evaluation of IRFPA is one of the key techniques during the development of infrared detectors, characteristic evaluation of uncooled infrared detectors is presented.

非致冷红外探测器及其列阵是近年红外探测器发展的一个新趋势。红外焦平面性能参数的测试评价是红外探测器发展中的关键技术之一。

互联网摘选

Shall not incur any liability to any person solely by reason of that compliance or response.

便无须纯粹因如此遵守规定或回应，而招致对他人负起任何法律责任。

provided by jukuu

We succeeded by reason that we'd better organized.

我们的成功是由于我们更好地组织起来了.

互联网摘选

Since all ordinary knowledge rests in final analysis upon sense perception, we cannot prove by reason or science that God exists, that the human will is free, or that the soul is immortal.

因为所有普通的知识都依赖于对感官知觉的最后分析，所以我们不能用理性或科学证明上帝存在、人类的意志是自由的、或灵魂是不朽的。

互联网摘选