bugging

His mouth was open and his eyes bugging.

他嘴张着,眼珠都鼓了出来.

互联网摘选

Our car is ten years old so my kids keep bugging me to buy a new one, but the old one still runs fine and I don't want to put the money out right now to replace it.

所以我的孩子们老是鼓动我去买一辆新车。可是，那辆老车还很好用，我现在也不愿意花钱去买新车。

互联网摘选

Go fly a kite and stop bugging me.

走开,别烦我.

英汉 - 翻译样例 - 口语

What is bugging you?

你有什么别扭事儿?

互联网摘选

She'd given the bug to all her colleagues.

她把这种病毒传染给了所有的同事。

《牛津高阶英汉双解词典》

My classmate's constant nagging is really bugging me!

我同学经常性的唠叨真的让我觉得很烦!

互联网摘选

Guy: Can you take my helmet off & put it on yourself? Its bugging me.

男人: 你可以把我的头盔取下来,戴在你头上 吗 ?它让我不舒服.

互联网摘选

All you ever do is sit around here bugging me all day.

你们只是整天坐在这里烦我.

互联网摘选

We are disgusted by this. If your nostrils need de-bugging, use a handkerchief.

这令人反感. 如果需要清理鼻孔, 用手巾.

互联网摘选

But for the short of time we just test the Lange coupler and the low noise amplifier, more work such bugging and test need to be down in the future.

由于时间的关系，目前仅进行了兰格耦合器和单级放大器模块的测试，进一步的调试和改进将在以后进行。

互联网摘选

You said if I'd quit bugging you about it, you'd say yes.

你说如果我不再烦你, 你就会答应我.

互联网摘选

The young girl was bugging him to get her into show business.

年轻姑娘纠缠他要把她弄进娱乐行业.

互联网摘选

Stop bugging me!

别烦我了！

《牛津高阶英汉双解词典》

There have also been claims of continued phone-tapping and bugging.

另有指控称仍有电话窃听和干扰。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Mario Gomez, the oldest of the trapped miners, used to tell his wife to quit bugging him about saying his daily prayers.

其中最年长的被困矿工Mario Gomez经常告诉他的妻子不要窃听他的祈祷。

互联网摘选

Her little brother is always bugging her, especially when she wants to be alone.

小弟总是干扰它, 尤其当地想要独处时.

互联网摘选

Ann, stop bugging Jess and help me order something new.

：：詹姆士：小安，别再跟洁丝抬杠了，帮我点一些新口味。

互联网摘选

a bugging device

窃听器

《牛津高阶英汉双解词典》

Believe me, I hate to keep bugging you but please understand I really just need to know how it goes.

我也不想这样持续打电话打扰你，但请理解我的确需要知道事情怎么样了。

互联网摘选

Guy: Can u take my helmet off and put it on? It bugging me.

男孩: 能把我的头盔摘下,你自己戴上 吗 ?它让我觉得麻烦.

互联网摘选

I picked up a bug in the office.

我在办公室被传染了疾病。

《牛津高阶英汉双解词典》

He's been bitten by the travel bug.

他迷上了旅游。

《牛津高阶英汉双解词典》

They are bugging the conversation of their enemy.

他们正在窃听敌人的对话。

词典精选例句

The bug was caused by an error in the script.

这个故障是由脚本程序出错造成的。

《牛津高阶英汉双解词典》

If he still won't tell you what's bugging him, you might call it quits.

如果他还是不告诉你到底是什么事情困扰着他, 你就干脆跟他分手算了.

互联网摘选

Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?

为什么他总是阴魂不散的跟着你?

电影对白

What's bugging you?

你有什麽别扭事儿?

互联网摘选

They were bugging his telephone conversations.

他们在窃听他的电话交谈。

《牛津高阶英汉双解词典》

Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you.

好, 那么让我们开始动起来,我将不再惹你生气.

词典精选例句

She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.

她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。

《牛津高阶英汉双解词典》