breweries

Sapporo Breweries now hopes to create humulone-containing food and ( non-alcoholic) beverages that both adults and children can consume.

札幌酿酒厂现在希望能制作出成人和小孩都能食用的含蛇麻烯的食物和（无酒精）饮料。

互联网摘选

The group's capabilities also include turnkey breweries and production facilities for the soft drinks industry.

许多啤酒厂的交钥匙工程以及软饮料工业的生产线也是集团公司大展宏图的领域.

互联网摘选

One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.

一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料制造商集团.

互联网摘选

Integration of Competition and Collaboration-New Concept for Breweries Competition

竞争合作&啤酒企业竞争新观念

互联网摘选

The technology for the treatment of wastewater from small breweries

小型啤酒厂污水处理技术

互联网摘选

Combined Breweries are poised to take over the British Beer Company.

联合酿酒公司准备接管不列颠啤酒公司.

互联网摘选

Closer to home, 20 local breweries will be trotting out their wares at the Maine Brewers Festival in Portland in November.

在家门口，美国本土的20家啤酒厂也将于11月份带着各自的特色产品，赶赴波特兰市，参加在那里举行的缅因州酿酒节（Maine Brewers Festival）。

互联网摘选

Even in Paris, where wine is king, restaurants have started to incorporate beer into their offering, most notably at hip bar-bistro Bones in the 11th arrondissement, which champions French breweries such as Craig Allan and Deck& Donohue.

即便在贵为“葡萄酒王国”的巴黎，很多高档餐厅已开始让啤酒登堂入室，最知名的当属位于第11大区的时尚酒吧兼餐厅Bones，它大力推广Craig Allan与Deck&Donohue等法国国产啤酒品牌。

互联网摘选

As a result, the number of breweries has more than doubled since 1987.

因此, 自1987年以来,啤酒厂的数量翻了一倍多.

互联网摘选

gorgeous castles are essentially combined with modern architecture, old-fashioned breweries supply beer and malt liquor to casual street cafes, and local people gladly welcome foreigners, insatiable of adventures.

华丽的城堡结合现代的建筑，老式的酿酒厂向街头休闲咖啡馆提供啤酒和麦芽酒，当地人也欢迎那些对于冒险永不满足的外国游客。

互联网摘选

The sprawling northern county of Yorkshire is becoming a big destination for beer lovers, thanks to a recently published guidebook called "Great Yorkshire Beer" and a renewed interest in historic breweries like Samuel Smith ( founded in 1758) and Timothy Taylor ( from 1858).

由于最近出版的啤酒指南——《伟大的约克郡啤酒》（Great Yorkshire Beer），英国北部的约克郡成了啤酒爱好者的热门旅游胜地，参观史上著名酿酒厂（比如1758年建厂的Samuel Smith、1858年建厂的Timothy Taylor）的热潮也卷土重来。

互联网摘选

The American inventor plans to sell Below Zero ice cream machines to bars and breweries reports that machines will sell for about$ 6000.

罗杰斯计划将“零度之下”冰淇淋机卖给那些想给顾客带去惊喜的酒吧和酿酒厂。据《Metro》杂志报道，冰淇淋机的定价约为6000美元（约合人民币3.9万元）。

互联网摘选

But that did not stop it making both sides agree to a cap on their existing shareholdings in two Chinese breweries, plus an undertaking not to invest in two others.

但这并未阻止该部让双方同意限制其在两家中国啤酒企业的现有股份，并承诺不向另外两家中国啤酒企业投资。

互联网摘选

its principal customers are breweries and beverage producers, the food industry, and the chemical, pharmaceutical and cosmetics industries.

主要客户为啤酒，饮料生产公司、食品及化工行业、医药和化妆品行业。

互联网摘选

In view of such case, small breweries should form adequate wort cooling procedures, barm expand propagation system and proper fermentation procedures, and establish microbial control monitoring system, which could realize thorough sterilization and washing of facilities and achieve aseptic production to improve beer quality.

中小型啤酒厂应建立麦汁冷却工序、酵母扩培系统、发酵工序等工序和生产环节的微生物控制监测管理系统，对工艺过程及设备进行彻底清洗、灭菌，达到生产绝对无菌，提高啤酒质量。

互联网摘选

He highlights London breweries such as The Kernel, whose aromatic, low-alcohol Table Beer is on Quilon's menu.

他重点提及了The Kernel等伦敦本地啤酒酿造厂，其推出的香气四溢的Table Beer低度啤酒如今已正式荣登奎隆餐厅的酒水单。

互联网摘选

Combined Application of Hydrolysis Technique and Aerobiosis Technique in Sewage Treatment in Breweries

水解-好氧工艺在啤酒厂污水处理中的应用

互联网摘选

As for non-agriculture business, Taal said Coca Cola, Nestle and Africa's beer breweries have been working to use water more efficiently. He says in South African bars, for example, the price of a drink depends on the cost of water used to make ice.

至于非农业生产，塔尔说，像可口可乐、雀巢咖啡、非洲啤酒厂等都在更加有效地利用水源。

互联网摘选

its principal customers are breweries and beverage producers, the food industry, and the chemical, pharmaceutical and cosmetics industries.

主要客户为啤酒，饮料生产公司、食品及化工行业、医药和化妆品行业。

互联网摘选

About Heineken Asia Pacific Breweries ( China ) Pte Ltd ( HAPBC ).

喜力 亚太 酿酒 ( 中国 ) 私人有限公司.

互联网摘选

Largest city of Wisconsin; located in southeastern Wisconsin on Lake Michigan; known for its breweries.

美国威斯康星州最大的城市；位于威斯康星州东南部密歇根湖畔；以酿酒厂闻名。

互联网摘选

Currently, there are 58 breweries producing Snow Beeracross the country.

目前, 全国共有58个雪花啤酒厂.

互联网摘选

certainly, in the crucial domestic market, the most pressing challenge to both anheuser and tsingtao comes not from each other but from china resources snow breweries.

当然，在关键的国内市场，安海斯和青岛啤酒面对的最紧迫挑战并非来自彼此，而是来自华润雪花啤酒（中国）有限公司（china resources snow breweries）。

互联网摘选

In some cases, this is desirable, but most breweries prefer lighter-type beers.

在一些情况下, 这是很理想的, 但是大多数啤酒厂更倾向于生产酒度较低的啤酒.

互联网摘选

And in so-called "gateway" towns to the iconic parks in the west, new glamping options, breweries, distilleries and attractions for children are helping take the "rough" out of roughing it.

在西部的那些标志性公园的所谓“门户”市镇内，有了新的豪华野营选择，有了各种啤酒厂、烈酒厂和各种给孩子们的消遣，让这些“简朴”的地区不那么单调。

互联网摘选