bootstrapping

In the early days, bootstrapping a computer meant feeding a paper tape containing a boot program or manually loading a boot program using the front panel address/ data/ control switches.

早期时，启动一台计算机意味着要给计算机喂一条包含引导程序的纸带，或者手工使用前端面板地址/数据/控制开关来加载引导程序。

互联网摘选

To reduce charge-sharing, bootstrapping technique is employed.

采用自举技术消除了电荷分享效应.

互联网摘选

There is first a data issue, commonly referred to as the" chicken-and-egg problem": semantic applications require bootstrapping semantic data, which cannot be available until enough semantic applications produce it.

首先是数据的问题，通常被称为是先有鸡还是先有蛋的问题：语义应用需要语义数据引导，而语义数据则依赖于更多的语义应用来产出。

互联网摘选

With the bootstrapping mechanism, you can use the most appropriate implementation for your application.

通过使用机制机制，就可以使用对于应用程序最合适的实现。

互联网摘选

Co-Training, as an alternative to EM algorithm, is a well-known form of bootstrapping which is a topic of interest in NLP.

作为EM算法的替代，Co-Training是众所周知的自举算法，近来已经成为自然语言处理领域的兴趣焦点。

互联网摘选

For the defects of template-based method applied in Chinese ontology learning at present, this paper presents a taxonomic relation extraction method based on HowNet and bootstrapping.

本文针对目前基于模板方法在面向中文文本的本体学习中的缺陷，提出了基于知网和模式自举的中文概念间分类关系获取方法。

互联网摘选

The V4 framework allows these to be used as bootstrapping classes for quick prototyping and testing of a Web application.

V4框架允许将它们用作引导类，用于快速原型化和测试Web应用程序。

互联网摘选

The reset() method is very handy for bootstrapping data into a collection, such as on page load, to avoid the user waiting for asynchronous calls to return.

reset（）方法可以非常方便地将数据引导到集合中，比如页面加载，来避免用户等待异步调用返回。

互联网摘选

Now though, you have the advantage of tons more free and low-cost tools for starting your business. The most important things in your toolbox are a bootstrapping mindset, a focus on experimentation, and providing value.

虽然现在出现了更多免费或廉价的工具，让你握有优势，但对于创业来说，最重要的还是步步为营的理念、对反复试验的注重、以及提供有价值之物。

互联网摘选

Miranda's Hamilton is a" young, scrappy and hungry "" upstart, whose bootstrapping rise from the streets of New York resonates with the Horatio Alger trajectories of rappers like Jay Z. Hamilton has a fatalistic streak in the manner of Tupac and the Notorious B.I.G.

米兰达的汉密尔顿是个“年轻、好斗、饥渴”的新贵，从纽约街头开始打拼，全凭自己的本事，跟Jay-Z的霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger）式成功轨迹颇有些相似。汉密尔顿有种接近Tupac和Notorious B.I.G.的宿命倾向。

互联网摘选

The initial bootstrapping of the serialization and deserialization of RPC parameters and responses is handled by the root ( de) serializers.

根（反）序列化器处理RPC参数和响应的序列化及反序列化的初始引导。

互联网摘选

The bootstrapping switch used to reduce noise.

输入采用自举开关电路来减小信号的噪音.

互联网摘选

The inner bootstrapping utilizes Synonymy Thesaurus to expand pattern semantics.

内自举借助通用的《同义词词林》扩张模式的语义范围；

互联网摘选