bode ill

The move may bode ill for foreign groups in the fund management sector, the one part of China's mostly-closed financial system that has been relatively open to outside investors.

对于基金管理领域的外资集团来说，此举可能是个不好的兆头。在中国基本封闭的金融体系中，基金管理是对境外投资者相对开放的一个领域。

互联网摘选

If that were true, I reasoned, it would bode ill for CR.

我想，如果这是真的，对公司责任来讲可是不祥之兆。

互联网摘选

Surveys of purchasing managers in October bode ill for the coming months.

来自10月对采购经理的调查预示在未来几月内情况不妙。

互联网摘选

She was wearing a sullen expression which might bode ill.

她脸色阴沉，这可能不是好兆头。

provided by jukuu

His idel habits bode ill for his future

他那懒散的习惯预示他不会有好前途

互联网摘选

His idle habits bode ill for his future.

他那懒散的习惯预示着他不会有好的前途。

provided by jukuu

It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.

进展很不顺利，对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

More robots need not, for instance, bode ill for all blue-collar workers, merely those with repetitive, assembly-line jobs.

比如，机器人的增多并不一定意味着蓝领工人就会失业，下岗的仅仅是那些在流水线上从事重复性工作的工人。

互联网摘选

But the numbers nonetheless bode ill for the future.

但是这些数字对将来并不意味着什么好事。

互联网摘选

JPMorgan is the first of the major banks to report fourth-quarter numbers and its results may bode ill for competitors.

摩根大通是第一个公布四季报的美国大型银行业者，对于同业其结果可能并非好兆头。

互联网摘选

If that were true, I reasoned, it would bode ill for CR. From extensive personal experience, I can confirm that rubbing the cream in makes no difference at all.

我想，如果这是真的，对公司责任来讲可是不祥之兆。出于丰富的个人经验，我能肯定，长期费劲使用面霜根本没有用。

互联网摘选