bluntly

Speaking backstage to a reporter from Women's Wear Daily, Mr. Owens put it more bluntly: "It's a crazy, rogue model that I punched when he came back out," he said, adding an unpublishable third descriptor.

欧文斯在后台接受了《女装日报》（Women’s Wear Daily）记者的采访，他直率地说：“就是一个疯狂的模特在捣乱，他下来的时候我给了他一拳，”他还补了一句不太适合刊出的话。

互联网摘选

Or put it more bluntly, language determines thought, hence the strong notion of linguistic determinism.

说得更明白一些, 就是语言决定思维, 这就是语言决定论这一强假设.

网络文摘精选

You talk bluntly about a lot of things in your book.

在你的书里坦率地谈了很多事.

互联网摘选

To put it bluntly, he became a pain.

坦白地说，他成了个令人头疼的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby.

直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She told me bluntly it was my own fault.

她坦率地说那是我个人的错.

《简明英汉词典》

He is a forthright person and always talks bluntly.

他是个直爽的人,向来都是直话直说.

网络文摘精选

To put it bluntly, you're fired!

直截了当地说吧, 你被解雇了!

词典精选例句

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...

直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But there was the danger of his breaking through my defense bluntly.

可是我的防线仍有被他突然冲破的危险.

词典精选例句

Put more bluntly, that means guns, money and ideas.

说得更直白一点就是:枪炮 、 票和观点.

互联网摘选

Trail to rush about for a day in bus flutter of exhausted, in the sweat flavor bluntly the nose of the space without blind side, I will remind of them;

在摇晃的公车上，拖着奔走一天的疲惫，在汗味冲鼻的没有缝隙的空间里，我会想起他们；

互联网摘选

I was carefully to state the root fact bluntly.

我很慎重地、坦率地介绍了基本事实.

词典精选例句

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.

教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Melissa Gardner is a Fairfield County black sheep bohemian, though unlike Jenny Cavilleri, the feisty scholarship student in the Segal tale, she is rich, as she frequently, and bluntly, reminds Andy.

梅丽莎·加德纳（Melissa Gardner）来自菲尔菲尔德郡，是个叛逆的波西米亚女郎，不过和西格尔笔下那个倔强的女学生不一样，梅丽莎很有钱，而且她经常笨拙地这样提醒剧中被称为“安迪”的安德鲁。

互联网摘选

I contend, quite bluntly, that marking a book is not an act of mutilation but love.

坦率地说, 我认为, 在书上涂抹标记不是一种损毁行为,而是爱.

互联网摘选

Bluntly, advertising agencies, theatre impresarios and television producers all preferred to hire stunning females.

坦率地说, 广告公司 、 剧院经理和电视制作人都更愿意招聘漂亮女性.

互联网摘选

The dominant features of today's economy is that erstwhile private borrowers are, it bluntly, bust.

当今经济的主要特点 —— 坦率的说 —— 是昔日的私人借款者已经破产.

网络文摘精选

To them we should say bluntly, " Your dogma is worthless. "

对于这种人,应该老实地对他说, 你的 教条 一点什么用处也没有.

网络文摘精选

To put it bluntly , I want a divorce.

坦白地说，我要离婚。

《牛津高阶英汉双解词典》

The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.

大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支,要么加税.

《简明英汉词典》

'I won't do it!'she informed him bluntly.

“ 我才不干呢! ” 她直截了当地告诉他.

《简明英汉词典》

That was when one of our classmates put up her hand and bluntly asked us if we were Christians, to which we said yes.

然后有一名女同学举手很直接地问我们是否是基督徒，我们回答是的。

互联网摘选

But can we speak so bluntly in front of the poor man!

但我们似乎不要在他面前说实话!

电影对白

To put it bluntly , this is shifting responsibility.

说穿了, 无非是想推卸责任.

《现代汉英综合大词典》

Putting it bluntly, the college is a place to be greedy.

直截了当地说, 大学是一个令人向往的地方.

网络文摘精选

I'm a bit of a boor, so I hope you won't mind if I speak bluntly.

我是一个粗人,说话直来直去, 你可别见怪.

《现代汉英综合大词典》

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.

“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To put it bluntly, Tianjin produces good-for-nothing loafers and hooligans.

说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.

汉英文学 - 散文英译