bluestockings

Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.

虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非女权主义者.

互联网摘选

In the 18th century, Bluestockings was a self-designation of a group of well-educated women who gathered together to discuss topics such as literature, philosophy, and politics.

在18世纪，Bluestockings是一群受过良好教育的女性的自称，她们聚集在一起讨论文学、哲学和政治等话题。

互联网摘选

bluestockings: the remarkable story of the first women to fight for an education.

女学者：第一位争取教育的女士的非凡故事。

互联网摘选

Bluestockings is a feminist bookstore and cultural center dedicated to promoting the culture and knowledge of women and LGBTQIA+ communities.

Bluestockings是一个女性主义书店和文化中心，致力于推广女性和LGBTQIA+群体的文化和知识。

互联网摘选

The term Bluestockings originated from a gathering hosted by the 18th-century British writer Elizabeth Montagu, who invited some female friends to attend. One male guest was refused entry because he was not wearing formal black silk stockings, so these female friends decided to use blue stockings as a symbol and formed the Bluestockings group.

Bluestockings这个词源于18世纪英国作家Elizabeth Montagu的一次聚会，她邀请了一些女性朋友来参加，其中一位男性客人因为没有穿正式的黑色丝袜而被拒之门外，于是这些女性朋友决定以蓝色的丝袜为标志，形成了Bluestockings这个团体。

互联网摘选

why, she's no more than a bluestocking and everyone knows what men think of bluestockings.

啊，她不过是个女书呆子，谁都知道男人是怎么看待女书呆子的。

互联网摘选