bipartisanship

Meanwhile, in the long run the deeper influence of bipartisanship was reflected in the intensification of Cold War consensus and the expansion of executive power.

长期来看，两党合作的深层影响则是加强了冷战共识和行政部门权力的扩张，并在本质上与美国分权制衡的宪政原则相抵触。

互联网摘选

The South Korean president was quick to thank both houses of Congress for passing a major trade agreement with South Korea Wednesday night, in a rare display of bipartisanship.

李明博首先感谢参众两院星期三晚上迅速通过了美韩自由贸易协定。

互联网摘选

A new breeze is blowing, and the old bipartisanship must be made new again.

一股清风正在吹拂，原来的两党制也必须更新。

互联网摘选

Moderation, cooperation, compromise, and bipartisanship are lame reflections of a pusillanimous past and of a "pathetic and exhausted leadership" incapable of winning elections.

中庸、合作、妥协以及两党关系则是昔日优柔寡断和无法赢得大选的“悲凉无望的领导班子”的残缺写照。

互联网摘选

It's conventional wisdom that bipartisanship results in improved public policy.

有一种传统观念认为，两党合作必然能使公共政策得到改善。

互联网摘选

Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.

他们说，两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。

互联网摘选

What followed was an era of bipartisanship and political moderation;

其后是一个双党合作且政治稳健的时期。

互联网摘选

At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division.

乍一看，中期选举之后通常会出现的两党合作承诺，将与严重政治分裂的现实相冲突。

互联网摘选

Wilson, one of America's leading social scientists, notes that, although bipartisanship may have declined in the Vietnam era, it was not until the Bush era that it utterly collapsed.

美国社会科学界的泰斗詹姆斯·Q·威尔逊表示，虽然两党之间的分歧在越战期间就已存在，但直到布什时代，两党才彻底决裂。

互联网摘选