ballyhooed

When he tossed a much-ballyhooed party in Persepolis three years ago to celebrate Persia's2,500th anniversary, he invited virtually everybody who was anybody – but mostly nobodies showed up.

当三年前他在珀塞波利斯举行大肆宣扬的盛大典礼庆祝波斯建国二千五百年的时候，他几乎邀请了世界上所有的知名人士，但真正出席者却大多是些无名之辈。

互联网摘选

One extraordinary aspect of this meltdown is that it did not occur, as some might suspect, in the much ballyhooed dotcom wonder companies of yesteryear.

市值滑坡的一个不寻常之处在于，它没有像一些人可能猜测的那样，发生在当年被大肆炒作的网络奇迹公司身上。

互联网摘选

Last week it announced 141 million euros in revenue, dwarfing the revenue of the far-more ballyhooed Rovio, makers of angry birds.

上周，智乐宣布其营业收入为1.41亿欧元，这实在令Rovio公司相形见绌，尽管Ravio作为《愤怒的小鸟》（Angry Birds）的出品方，名气比智乐大得多。

互联网摘选

One of China's most ballyhooed companies, BaoSteel, is state-owned but has become the world's largest steel maker and does business worldwide.

中国最知名的企业之一宝钢是一家国有企业，但是宝钢已经成为全球最大的钢铁制造企业，其业务遍及世界各地。

互联网摘选

T.Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega-wind project in Texas this week, citing the declining cost of natural gas.

鉴于目前天然气价格的下降，T.Boone Pickens在本周撤销了在得克萨斯州（Texas）建立巨型风电场的项目，这个项目还曾经被大肆宣传过。

互联网摘选

Confusion surrounds the future of a much-ballyhooed extension of Shanghai's magnetic levitation ( maglev ) train service.

人们对于媒体大肆宣传的上海 磁悬浮列车 扩建工程的前景感到困惑.

互联网摘选

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The ads. ballyhooed the movie's virtues.

广告大肆宣扬那部影片的优点.

互联网摘选

The ads ballyhooed the movie's virtues.

广告大肆宣传那部电影的优点。

互联网摘选

So relapse of the much ballyhooed eurozone recovery to near-stagnation could persist.

所以，欧元区由媒体大肆宣传的复苏重新陷入停滞的可能性仍然存在。

互联网摘选