baht

The Thai baht has strengthened 11 percent this year and Thai exporters warned of layoffs as demand for their products fall.

泰铢今年升值了11%，泰国出口商警告说，泰铢升值会降低泰国产品的需求量，增加失业。

互联网摘选

Thailand's baht, for instance, has risen more than 11 % against the dollar this year.

例如, 泰铢兑美元今年就上涨了超过11%.

互联网摘选

Price: 400 Thai Baht ( US$ 13)

售价：400泰铢（13美元）

互联网摘选

Thai Prime Minister-elect Yingluck Shinawatra says the Thai baht should float freely and be left to market forces.

泰国当选总理英禄•西那瓦称，泰铢应该自由的浮动，受市场机制的调节。

互联网摘选

The value tends to hover around 40 baht to one US dollar.

其价值维持在40铢兑换1美元左右。

互联网摘选

Many new 10 baht coins are not being minted in Thailand.

许多新的10泰铢硬币并没有在泰国进行铸造。

互联网摘选

It has now become a landmark structure in Bangkok and is now printed in the current 20-notes Thai baht .

该桥造型优美独特，横跨湄南河，现已成为曼谷的标志性建筑并印制在流通的20泰铢纸币上。

互联网摘选

The baht appreciated nearly 17 per cent against the dollar this year more than any other Asian currency.

泰铢兑美元汇率今年已上升近17%，超过任何其它亚洲货币的升值幅度。

互联网摘选

The Thai baht has jumped nearly 12 per cent this year, to its highest against the dollar since the Asian financial crisis of 1997-98.

泰铢兑美元汇率今年上涨近12%，升至1997-98年亚洲金融危机以来的最高水平。

互联网摘选

The Thai baht closed down 1. 2 per cent, and foreign investors indicated that after the coup Thailand would quickly get back to business.

泰铢昨日收盘下跌1.2%。外国投资者表示，在政变后，泰国会很快恢复正常。

互联网摘选

For one million baht, you have to be shared.

为了这一百万:你必须分享给这些人.

电影对白

Bangkok's benchmark Stock Exchange of Thailand Index has fallen 8.5% since the protests began two months ago, while the Thai baht has fallen to a three-year low versus the dollar.

自两个月前抗议活动开始以来，曼谷基准的泰国证交指数（Stock Exchange of Thailand Index）已累计下跌8.5%，泰铢兑美元汇率跌至三年低点。

互联网摘选

Similarly, central-bank intervention to hold the baht down by buying dollars would also boost the money supply.

同样，如果央行出手干预，卖出泰铢买入美金也会增加货币供给。

互联网摘选

NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.

旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.

互联网摘选

just in case A: Well, I've changed all my money to Thai baht for my trip.

以防万一嗯，为了这次旅行，我把所有钱都换成泰铢了。

互联网摘选

Can you change US $ 100 into Baht because my next stop is Bangkok.

你能不能改变美国成泰铢100元,因为我的下一站是曼谷.

互联网摘选

When downward pressure on the Thai baht started 10 years ago, nobody expected what followed-its devaluation in early July.

10年前，当泰铢出现的下行压力时，没人预料到接下来发生的事——7月初它开始贬值。

互联网摘选

And because you have a trade surplus it's very difficult for the baht to weaken.

这主要是国内需相对疲软因此，在拥有贸易顺差的情况下进行货币贬值是非常困难的。

互联网摘选

The baht hit a nine-year high in December.

泰铢在12月升至九年高位.

互联网摘选

One of the results was a major imbalance between the Thai baht and the US dollar.

这导致的其中一个结果就是泰铢和美元兑换的极大不平衡。

互联网摘选

In 1997, Thailand was in economic crisis with the devaluation of the Thai Baht.

1997年时，泰国经受到了经济危机，泰铢贬值。

互联网摘选

In the Asian crisis of 1997-98, that meant a collapse of the Thai baht, the Indonesian rupiah and others.

这在1997-98年的亚洲金融危机中，就意味着泰铢，印尼卢比和其它货币的崩溃。

互联网摘选

The baht currently floats freely, with the central bank intervening to avoid excessive volatility.

目前，泰铢浮动自由，在中央银行的干预下避免了过度波动。

互联网摘选

The South Korean won has risen by 42 % since 2002 and the Thai baht by 28 %.

自2002年来,南韩币已经上涨了42%,泰铢涨了28%.

互联网摘选

The bounce, a day after the steepest one-day plunge in Thai shares since 1990, followed Bangkok's abrupt retreat from plans to impose a 10 per cent withholding tax on short-term foreign equity investment, a plan originally intended to ease speculative pressure on the baht.

此前一天，泰国股市出现了1990年以来的最大单日跌幅。随后，泰国政府突然撤销了对短期外国证券投资征收10%暂扣缴税的计划。该计划原意是要减轻泰铢面临的投机压力。

互联网摘选

The Thai baht, for instance, is up 12% against the dollar this year.

以泰铢为例，今年泰铢兑美元已累计涨12%。

互联网摘选

That pull was strongest on the Korean won, Thai baht, New Taiwan dollar and Singapore dollar.

这种拉升对韩元、泰铢、新台币和新元尤为强烈。

互联网摘选

Well, I've changed all my money to Thai baht for my trip.

嗯，为了这次旅行，我把所有钱都换成泰铢了。

互联网摘选

Selfish and to make friends with those who, like his soul hang in the balance hook, the value of the baht lutetium, described as insignificant.

与自私者为友，像把自己的灵魂挂在秤钩上，价值镏铢，形容猥琐。

互联网摘选

These new 10 Baht coins are not being minted in Thailand. A work is being outsourced to the state-funded Korean facility that has made Rupees for India, agorot and half-shekels for Israel and centavos and pesos for Argentina.

这些10泰株的硬币并不是在泰国铸造，而是被外包给了一家由韩国政府出资的企业。

互联网摘选